PACATE - превод на Български

• грехове
• съжаление
• съгрешения
• греховете
• грях

Примери за използване на Pacate на Румънски и техните преводи на Български

Iti multumesc ca-mi ierti multele mele pacate si nerecunostinta lumii si nerecunostinta mea cea multa“.
Благодаря Ти, че прощаваш многото мои съгрешения и неблагодарността на целия свят, а и моята голяма неблагодарност”.

Ne vom sfarsi zilele sub un munte de pacate si, in viata viitoare, povara greutatii acelui munte va spori si mai mult in toata vesnicia.
Тогава ще преживеем този век под планина от грехове, а в другия живот тежестта на тази планина ще бъде увеличена за цялата вечност.

Limita pâna la care trebuie dusa aceasta îndurerare pentru pacate este ura fata de pacate si dezgustul fata de ele.
Пределът, до който трябва да дойде това страдание заради греховете, е погнуса и отвращение от тях.

Roaga-te lui Dumnezeu sa te pazeasca pe tine si pe ai tai de aceste pacate de neiertat, care inseamna o nebuneasca razvratire a fapturii impotriva Facatorului.
Моли се на Бога да опази теб и близките ти от тези непростими грехове, които представляват безумен бунт на творението срещу Твореца.

ca fara cinstirea preotiei nu se da iertare de pacate.
без многоуважаемото свещенство на смъртните не се дава прошка на греховете.

Daca sufletul meu e mai greu decat o pana, atunci inseamna ca inca mai are pacate.
Ако сърцето ми тежи повече от перце, душата ми все още носи грях.

noi ne-am nascut deja in pacate.
ние вече сме родени в грехове.

propovaduind pocainta si iertarea de pacate.
проповядвайки покаяние и опрощение на греховете.

sa o luam de la inceput si sa ma pocaiesc de pacate.
искам да изчистя нещата, да започна начисто и да се покая за греховете си.

Sunt pacate mari, stiu ca sunt pacate mari, dar le-am comis din dragoste.
Това са големи грехове". Знам, че е така, но… според мен, отче, това се грехове, извършени от любов.

vor fi izbaviti de pacate.
ще имат получат незабавно опрощение на греховете.

Concluzia inevitabila era ca ciuma a coborat asupra omenirii ca pedeapsa pentru multele ei pacate.
Неизбежният извод бил, че чумата се стоварила върху човечеството като наказание за многобройните му грехове.

Când inima este strapunsa de mântuitoarea întristare pentru pacate, din ochi izvorasc apele de viata facatoare ale lacrimilor.
Когато сърцето е пронизано от спасителна печал за съгрешенията, тогава от очите се изливат животворни слъзни води.

Unchiul meu este un preot nu poate sa mearga mai departe decat raul celor 7 pacate mortale.
Чичо ми е проповедник. Но гордостта му е голяма. Тя е най-лошият от седемте смъртни гряха.

Orice alt aliment este opera lui Satana si conduce la pacate, boli si la moarte.
Всичката останала храна- дело на ръцете на сатаната, води към греха, болестите и смъртта.

Din pacate familia lui Ryan si Heidi,
За съжаление в семейството на днешните ни герои Райън

Aceasta inseamna ca iubirea este imposibila fara“pacate” si fara sa lucreze la ele.
Че любовта не е възможна без”престъпление”, без работа над него.

la ce duc diferite pacate(ne ajută sa vedem cârligul ascuns în momeală)
към какво ще доведат различни грехове(помага ни да видим кукичката, която се крие в примамката),

Preotul are dreptul de a-l opri de la primirea trupului si sangelui Domnului pentru pacate prevazute de canoane, sau poate sa-i dea permisiunea daca socoteste ca, impartasindu-l, ii intareste inima in lupta impotriva unor pacate.
Свещеникът има право да му забрани да приеме Тялото и Кръвта Господни, вследствие на грехове, предвидени от каноните, или да му разреши, ако счита, че причастявайки го, ще укрепи сърцето му в борбата против някои грехове.

omorata intreaga omenire, este izvorul tuturor celorlalte pacate omenesti, atat obstesti, cat si ale fiecaruia in parte.
е източник на всички останали човешки съгрешения- и обществени.