Примери за използване на Гърбовете на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гребете докато си пречупите гърбовете!
Sırtınız kopana kadar asılın küreklere!Това са гърбовете ни.
Bunlar sırtlarımız.Мускулите болят. Гърбовете ни са прекършени.
Kaslar ağrıyor, sırtımızdır kırılan.Само оближете леко устни, изпънете гърбовете.
Може с Рони да си търкате гърбовете.
Как ние пропускаме това, с тази кожа, ако нямаме един друг гърбовете си?
Eğer birbirimizin arkasını kollamazsak, bu sorunu nasıl alt edeceğiz?Пазят си гърбовете без значение от какво.
Birbirlerinin arkalarını kollarlar, ne pahasına olursa olsun.Пазех им гърбовете.
Onların arkasını kolladım.Пазили сме си гърбовете през целия си живот.
Hayatlarımız boyunca birbirimizin arkasını kolladık.Чичо Картър ни пази гърбовете.
И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.
Наистина ли Донгхван ще става съдия, той наистина ще ни пази гърбовете, нали?
Düşünüyorum da… Ağabeyim Donghwan gerçekten bir yargıç olsaydı arkamızı kollayabilirdi öyle değil mi?Надявам се, да не съм ви объркал, но точно затова скачачите извиват гърбовете си, за да премине центърът на масата под летвата и да използват по-малко сила.
Aklınızı çok karıştırmak istemiyorum ama yüksek atlamacıların sırtlarını bükmelerinin sebebi kütle merkezlerini çubuğun yüksekliğinden daha aşağıda tutmaktır ki böylece daha az kuvvet harcarlar.Мокрият пясък охлажда гърбовете на тези морски слонове, също така играе ролята на слъчезащитен крем.
Nemli kum, deniz fillerinin sırtlarını serinletiyor. Aynı zamanda güneşten de koruyor.И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.
Sığırlardan ve koyunlardan, sırtlarına veya bağırsaklarına yapışan veya kemiğe karışanlar dışında iç yağlarını da onlara haram kıldık.Не бива да е възможно, хората да са толкова гъвкави, че да могат да си преглеждат сами гърбовете за бенки.
İnsanlar eğilip kendi sırtlarında ben var mı yok mu diye kontrol edemezler. Doğal değil yani.седнахме на пожарния изход и разтривахме с лед вратовете и гърбовете си.
biz yangın çıkışında oturmuş bir birimizin boyunlarını ve sırtlarını buzla- ovuyorduk.И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.
Sırtlarında yahut bağırsaklarında taşıdıkları ya da kemiğe karışan yağlar hariç olmak üzere sığır ve koyunun iç yağlarını da onlara haram kıldık.Гърбовете на седалките са на пода…
И от кравите, и от овцете възбранихме за тях тлъстините, освен онова, което носят гърбовете им или вътрешностите, или примесеното с кост.
Sırtlarında, yahut bağırsaklarında bulunan, ya da kemiğe karışan yağlar dışında, sığır ve koyunun da, yağlarını onlara haram ettik.
