ДАМАСК - превод на Турски

• şam
• damascus
• şama
• şamı
• şamın

Примери за използване на Дамаск на Български и техните преводи на Турски

Техеран, Москва и Дамаск не споделят нашите демократични ценности
Tahran, Moskova ve Şam bizim demokratik değerlerimizi paylaşmamaktadır

Призовавайки Дамаск да спре репресиите срещу гражданите, те казаха също,
Şamı sivillere yönelik şiddete son vermeye çağıran bakanlar,

След пристигането им в Дамаск работниците ще се отправят с чартърен полет за Хърватия, каза официален представител на хърватското външно министерство.
Hırvatistan Dışişleri Bakanlığından bir yetkili, işçilerin Şama vardıktan sonra kiralık bir uçakla Hırvatistana götürüleceğini söyledi.

Когато Дамаск падне, всички шиити в страната,
Şam düştüğünde, ülkedeki her alevi siz

Знам, че някои от вас искат да се върнат при семействата си. Что Дамаск е пълен с чужденци
Bazılarınızın ailelerinize dönmek istediğinizi biliyorum ve Şamın yabancılarla dolu olduğunu

Операцията се проведе след месеци на тайни преговори, в които Анкара успя да убеди Дамаск да подпише споразумение за сигурност относно кюрдските бунтовници.
Operasyon, Ankaranın aylar süren gizli görüşmeler neticesinde Şamı Kürt isyancılarla ilgili bir güvenlik anlaşması imzalamaya ikna etmesinin ardından gerçekleştirildi.

Ахмед ал Ахмади не е пропътувал целия този път от бункера си до Дамаск, за ди си купи шоколадче.
Ahmed, yerleşkesinden Şama kadar sırf çikolata almak için gelmiş olamaz.

Този футболен мач в столицата на Сирия, Дамаск, се играе на стадион Аббасид.
Bu futbol maçı, Suriyenin başkenti Şam da, Abbasiler Stadında oynanıyor.

Да, представям си публичното възмущение ако се открие, че Розовият Дамаск е всъщност тридесетгодишен мъж, живеещ в Канзас,
Evet, Pembe Şamın gerçekte, 30 yaşında Kansasta yaşayan bir delikanlı olduğu

Трябва да ги изкормим и да ги влачим оттук до Дамаск, докато не ни включат в мирния процес.
Onların bağırsaklarını çıkartıp Şama kadar sürüklemek lazım, ta ki bizi barış sürecine dahil edene kadar.

Две силни експлозии разтърсиха сирийската столица Дамаск, срутиха две правителствени сгради, убиха 27 души и раниха 97, като според властите данните не са окончателни.
Arabaya yerleştirildiğine inanılan iki bombadan kaynaklanan iki büyük patlama Suriye başkenti Şamı salladı. 2 hükümet binasını yok etti. En az 27 kişiyi öldürdü ve 97 kişiyi yaraladı.

Това е било между 9-ти и 12-ти век, имало e голям скок в науката в Багдад, Дамаск, Кайро и Кароба.
Ve 12. yüzyıllar arasında, Bağdat, Şam, Kahire ve Kurtubada bilimsel bilgide büyük bir sıçrama gerçekleşti.

За Дамаск. Емат
Şama ilişkin: ‹‹Hama ve Arpat utanacak,

Защото главата на Сирия е Дамаск, А глава на Дамаск,
Çünkü Şam sadece Aramın başkenti, Resin

На север, Израел си възвърна целият Голан и навлезе в Сирия на 40 км. от Дамаск.
İsrail kuzeyde Golanın tamamını tekrar ele geçirerek Şama 40 km kalana kadar Suriye topraklarında ilerledi.

Дамаск ослабна, Обърна се в бяг,
Şam güçsüz düştü,

Багдад, Дамаск, Истанбул и Виена.
Bağdat, Şam İstanbul ve Viyana uçağı.

Париж, Дамаск, Кайро.
Paris, Şam, Kahire.

градове като НАблус, Дамаск, и разбира се Алепо стават световно известни с качеството на сапуните си.
Nablus, Şam ve tabii ki Halep gibi şehirler sabunlarının kaliteleriyle dünyaca ünlü oldu.

Според източници от Дамаск около 75000 чужденци са пресекли границата със Сирия през първите пет дни на сраженията в Ливан.
Şamdaki kaynaklardan alınan haberlere göre, Lübnandaki çatışmaların ilk beş günü içinde yaklaşık 75 bin yabancı Suriyeye geçti.