ДАМАСК - превод на Румънски

• damasc
• damaskul
• damascul
• damascului
• solar
• pe damascus

Примери за използване на Дамаск на Български и техните преводи на Румънски

Русия и Иран няма да се откажат да подкрепят Дамаск.
Rusia şi Iranul îşi reînnoiesc sprijinul pentru Damasc.

Инспектори на ООН се връщат в Дамаск на 25 септември.
Inspectorii ONU revin în Siria pe 25 septembrie.

Моят съвет е- забравете Дамаск.
Sfatul meu este sa uiti de Damasc.

Тук той написва драмата си„Път към Дамаск”.
Acolo îşi face «călătoria spre Damasc».

Турция се надява, че Дамаск и кюрдите ще загубят в сирийския конфликт и равновесието на силите
Turcia mizează pe faptul că Damaskul și kurzii vor suferi înfrângere în conflictul sirian

Турция разчиташе на това, че Дамаск и кюрдите ще претърпят поражение в сирийския конфликт
Turcia mizează pe faptul că Damaskul și kurzii vor suferi înfrângere în conflictul sirian

С дамаски модел Дамаск е не само стомана със специална текстура
Cu un model damez Damascul nu este numai oțel cu o textura specială

Турция разчита, че Дамаск и кюрдите ще претърпят поражение в сирийския конфликт
Turcia mizează pe faptul că Damaskul și kurzii vor suferi înfrângere în conflictul sirian

След сурово предупреждение от Анкара обаче Дамаск изгони кюрдските бунтовници,
Însă după un sever avertisment din partea Turciei, Damascul i-a expulzat pe rebelii kurzi,

Тъй казва Господ: за три престъпления на Дамаск и за четири няма да го пощадя,
Aşa zice Domnul:„Pentru trei fărădelegi ale Damascului şi pentru patru, nu Mă voi întoarce;

И асирийския цар го послуша и възлезе против Дамаск та го превзе, и тведе жителите му в Кир,
Împăratul Asiriei l -a ascultat. S'a suit împotriva Damascului, l -a luat,

Изплаши се Дамаск и се обърна на бяг;
Damascul este topit,

Призовавайки Дамаск да спре репресиите срещу гражданите,
Cerând Damascului să oprească represiunea împotriva civililor,

Известната дизайнерка и писателката Марта Стюарт вярва, че Дамаск изглежда еднакво добре в съвременен интериор
Designerul și scriitorul celebru Martha Stewart consideră că Damascul arată la fel de bine într-un interior modern

Поради три престъпления на Дамаск, Да! Поради четири, няма да отменя наказанието му,
Pentru trei nelegiuiri ale Damascului, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea,

с Русия за Сирия, а в петък обвиниха Москва и Дамаск във"военни престъпления" в Алепо.
iar vineri au acuzat Moscova și Damascul de“crime de război” în Alep.

От тази гледна точка, какво се бе случило по пътя за Дамаск, когато този, който се наричаше"Савел", стана"Павел"?
Ce s-a petrecut deci, din acest punct de vedere, pe drumul Damascului, când cel care era Saul devine un Paul, Pavel?

Знам, че някои от вас искат да се върнат при семействата си. Что Дамаск е пълен с чужденци и храната е прекалено скъпа.
Stiu ca unii din voi ar dori sa se intoarca la casele lor, si mai stiu ca Damascul e plin de straini si hrana e scumpa.

Дни по-късно- на 7 април, се завъртя клипът, представян като кадри от химическа атака в предградието на Дамаск Дума.
Patru zile mai târziu- pe 7 aprilie, a fost publicat un video care prezenta imagini de la atacul cu substanţe chimice din suburbia Damascului, Duma.

президентът на Сирия Башар Асад напуснал Дамаск и сега се намира в средиземноморския курортен град Латакия.
preşedintele Bashar al-Assad a părăsit Damascul şi în prezent se află în oraşul Lattakia de la Marea Mediterană.