DAMASCUL - превод на Български

• дамаск

Примери за използване на Damascul на Румънски и техните преводи на Български

Damascul a amenințat că își va exercita dreptul legitim la
Дамаск заплаши да упражни своето законно право на самоотбрана срещу израелската агресия

teroriștii grupului"Hayat Tahrir Al-Sham"(interzis în Rusia) pregătesc o provocare pentru a acuza Damascul că ar folosi arme chimice împotriva populației pașnice din provincia Idlib din Siria.
терористи от групировката„Хайат Тахрир Аш-Шам“ готвят провокация, за да обвинят Дамаск в използване на химическо оръжие срещу мирното население на територията на Идлиб.

unde Damascul nu a fost prezent de ani de zile, pentru a elimina ofensiva condusă de Turcia.
управлявани от кюрдите, където Дамаск от години не присъства, за да принуди турската офанзива да отстъпи.

Regimul de la Damasc consideră teroriste toate grupările opoziţiei care luptă împotriva sa.
Режимът на Асад окачествява като терористи всички групи, които воюват срещу него.

Sub străzile suburbiilor din Damasc se află rânduri de cărţi salvate din clădirile bombardate.
Под улиците на дамаско предградие, етажерки съдържат книгите, спасени от бомбардирани сгради.

La început divizia a făcut parte din Corpul VIII Armată dislocat în Damasc.
Дивизията е част от 1-ви корпус, разположен в Еритрея.

poliester damasc șervețel….
полиестер дамаст салвету….

În camerele non-standard, ornamentul damasc este folosit selectiv.
В нестандартни стаи дамаският украшение се използва селективно.

Aşa zice Domnul:„Pentru trei fărădelegi ale Damascului şi pentru patru, nu Mă voi întoarce;
Тъй казва Господ: за три престъпления на Дамаск и за четири няма да го пощадя,

Împăratul Asiriei l -a ascultat. S'a suit împotriva Damascului, l -a luat,
И асирийския цар го послуша и възлезе против Дамаск та го превзе, и тведе жителите му в Кир,

Cerând Damascului să oprească represiunea împotriva civililor,
Призовавайки Дамаск да спре репресиите срещу гражданите,

Pentru trei nelegiuiri ale Damascului, ba pentru patru, nu-Mi schimb hotărîrea,
Поради три престъпления на Дамаск, Да! Поради четири, няма да отменя наказанието му,

Ce s-a petrecut deci, din acest punct de vedere, pe drumul Damascului, când cel care era Saul devine un Paul, Pavel?
От тази гледна точка, какво се бе случило по пътя за Дамаск, когато този, който се наричаше"Савел", стана"Павел"?

Patru zile mai târziu- pe 7 aprilie, a fost publicat un video care prezenta imagini de la atacul cu substanţe chimice din suburbia Damascului, Duma.
Дни по-късно- на 7 април, се завъртя клипът, представян като кадри от химическа атака в предградието на Дамаск Дума.

blochează în mod constant investigațiile ONU care ar putea duce la impunerea de sancțiuni împotriva Damascului.
постоянно блокирала разследването на ООН, което разследване можело да доведе до въвеждане на санкции срещу Дамаск.

care este în stânga Damascului.
която е отляво на Дамаск.

Moscova a respectat solicitările occidentale de a nu furniza rachete Damascului, însă ar putea acum să-şi reconsidere poziţia.
досега Москва се е вслушвала в западните молби да не снабдява Дамаск с такива ракети, но сега решението може да бъде преосмислено.

Raportul experţilor ONU cu privire la armele chimice din Siria a confirmat folosirea gazului toxic sarin în suburbia Damascului, la data de 21 august.
Докладът на експерти на ООН по използването на химическо оръжие в Сирия потвърди факта на използване на нервно-паралитичен газ зарин в предградието на Дамаск, Гута, на 21 август.

Prima etapă a planului prevede aderarea Damascului la Organizaţia pentru Interzicerea Armelor Chimice,
Първият етап на плана предвижда присъединяването на Сирия към Организацията за забрана на химическите оръжия,

Londra şi Paris deasupra Damascului şi a Homsului au fost spectaculoase, dar doar teatrale.
Лондон и Париж по Дамаск и Хомс бе зрелищен, но само театрален.