ДВАНАДЕСЕТТЕ - превод на Турски

• on iki
• on i̇ki
• 12
• oniki

Примери за използване на Дванадесетте на Български и техните преводи на Турски

Дванадесетте богове на Олимп+ 2.
OLympos Lu 12 büyük tanrı.

Дванадесетте апостоли, Австралия.
Twelve Apostles, Avustralya.

Той бил един от дванадесетте главни богове.
Büyük Olimposlu tanrılardan biriydi.

Един от дванадесетте главни богове.
Büyük Olimposlu tanrılardan biriydi.

Дванадесетте членове, избрани от Генералната асамблея.
Disiplin Kurulunun üyelerinin Seçimi.

Един от дванадесетте главни богове.
( 26) En yüksek tanrılar.

Дванадесетте най-добри упражнения за ръце.
En İyi 12 Sıkılaştırıcı Egzersiz.

Така че, виждаш ли… тя е знаела, че аз ще поведа Армията на дванадесетте маймуни… в страниците на историята преди дори аз да съм се сетил.
İşte görüyorsunuz… böylece On İki Maymun Ordusunu tarihin sayfalarına geçireceğimi… daha benim aklımın köşesinden bile geçmemişken o biliyordu.

Няма нищо което дванадесетте седмици тук вътре могат да правят с това, с което аз не мога да се правя.
Burada 12 hafta boyunca kalıp kendi başıma yapamayacağım hiçbir şey yok.

Чакай докато чуят някаква откачена жена, която им казва да внимават… за Армията на дванадесетте маймуни.
Kaçık bir karının On İki Maymun Ordusuna dikkat etmelerini… söylediğini duyunca şaşıracaklar.

Сякаш току що бях приключил заснимането на дванадесетте удара и бях решил че три са достатъчно.
Sanki az önce 12 darbe yerine,… 3 darbenin yeterli olacağına karar vermiştim.

Армията на дванадесетте маймуни е само група от тъпи копелета… които си играят на революционери.
On İki Maymun Ordusu, devrimcilik oynayan… bir avuç salak çocuktan ibaret.

Бил проектиран по идеята на крал Артур- дванадесетте рицари на Кръглата маса и замъка на Граала.
Kral Arthur, Yuvarlak Masanın oniki şövalyesi ve Kutsal Kase fikri etrafında dizayn edildi.

Всяка година честваме момента в които предците ни от дванадесетте станции са се присъединили към Арката,
Her sene, atalarımızın 12 istasyonu birleştirip Arkı kurmasını anıyoruz

Дванадесетте рицари, неговите дванадесет върховни членове на СС, ще седят в мълчаливо съзерцание и медитация.
Oniki şövalye, onun oniki yüksek rütbeli SS üyesi, sessiz tefekkür ve konsantrasyon içinde otururdu.

Но ако вие, другите сте там, ако чувате това… забравете за Армията на дванадесетте маймуни.
Fakat eğer siz ötekiler oradaysanız, eğer bunu duyuyorsanız… On İki Maymun Ordusunu unutun.

Дванадесетте чакри са въртящи се центрове, пълни с информация, която трябва да можете да преведете.
On iki çakra, çevirebilecek durumda olmanızın gerektiği bilgiye doğru girdap merkezidir.

Връзката на 12-те нишки означава, че дванадесетте енергийни или информационни центъра могат да започнат да функционират и да си изпращат двупосочна информация едни на други.
On iki iplikçiğin bağlantısı, on iki enerji ya da bilgi merkezinin işlev görmeye başlayabileceği ve birbirleriyle bilgi alışverişine girebilecekleri anlamına gelir.

Името„юдей” идва от името Юда, един от дванадесетте сина на Яков
Yahudi ismi, Yakupun on iki oğlundan biri olan Yuda

А Тома, един от дванадесетте наречен Близнак, не беше с тях, когато дохожда Исус.
On İkilerden biri olup İkiz adıyla bilinen Tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi.