ДЕПРЕСИРАНИ - превод на Турски

• depresif
• depresyonda
• bunalımda
• karamsar

Примери за използване на Депресирани на Български и техните преводи на Турски

Наскоро Тобайъс бе помолен да се говори пред група депресирани мъже, описани по телефона като"сини".
Tobias, kendilerini telefonda mavi olarak da tarif eden bir grup depresif adam tarafından davet edilmişti.

двамата ще станем много тревожни и депресирани.
çok gergin ve depresif olacağız.

бяхме сломени, депресирани, гледахме на него като на проблем,
biz dağılmıştık, depresyondaydık, ona çocuğumuz gibi,

Коли-пазач кучетата ще скучаят и бъдат депресирани и могат да развият проблем с държанието си.".
Yeterli egzersiz sağlanmazsa sıkılır, bunalıma girerler.'' Davranış bozukluğu sergileyebilirler.

осъдени депресирани и неизлечимо болни хора!
hükümlüleriniz var Depresyondakiler ve ölümcül hastalar!

Нелоялни момичета, неверни момичета, депресирани момичета, егоистки, неискрени момичета.
İlişkiye bağımlı kızlar, vefasız kızlar, depresyona girmiş kızlar, kendini beğenmiş kızlar, sahte kızlar.

влюбвайки се в тостерите си, се чувствали като изроди и депресирани.
dışlanmış ve üzgün hisseden tuhaf tipler vardı.

HTP се използва с успех да се възстанови нивото на серотонин в тези, които могат да страдат от понижени нива на серотонин, като депресирани и тези с високи нива на възпаление на тялото(обикновено се наблюдава в метаболитен синдром).
HTP gibi depresif ve vücut inflamasyon düzeyi yüksek olanlarda olarak azalmış serotonin düzeyleri, muzdarip olabilir o serotonin seviyelerini geri başarı ile kullanılmaktadır( genellikle metabolik sendrom görülmektedir).

летаргични, депресирани и импотентни, и това не е хич смешно.
letarjik, depresif ve iktidarsız bırakanlardır ve bu hiç de eğlenceli değildir.

Вероятно ще са ядосани, депресирани.
mühtemelen sinirli olacaklar, karamsar.

Жени, диагностицирани с рак на гърдата, които ходели на масаж 3 пъти на седмица, са споделили, че се чувстват по-малко депресирани и тъжни, твърди научно изследване от 2005 година, публикувано в сп.
Göğüs kanseri teşhisi konan, haftada üç kez masaj tedavisi gören kadınlar, Uluslararası Nörobilim Dergisinde yayınlanan bir 2005 araştırmasına göre daha az depresif ve daha az öfkeli olduğunu bildirdiler.

Че иска да играе характер, който не е толкова тъмен и депресиращ.
Karanlık ve depresif olamayan bir karakteri oynamak istiyormuş.

Не знаех, че си бил депресиран.
Depresyonda olduğunu bilmiyordum.

Като седиш така депресирана, изглеждаш толкова красива.
Depresif halde otururken, çok güzel görünüyorsun.

Ейприл, изглеждаш депресирана, мога да позная.
April, depresyonda gibisin, ve ben anlarım.

Да бъдеш депресиран може да те накара да се чувстваш безпомощен.
Depresif olmak kendinizi çaresiz hissetmenize neden olabilir.

Че си депресирана?
Bunalımda mısınız yani?

Депресирана. Ядосана.
Depresyonda, kızgın hissediyorum.

Каза ми, че си пристрастена към наркотици, депресирана, безнадеждна бъркотия.
Madde bağımlısı, depresif, umutsuz vaka olduğunu anlattı.

Когато е депресирана, яде чипс сякаш на дъното има диаманти.
Bunalımda olduğunda, cips paketlerine içinde elmas varmışçasına saldırır.