ДИВАЦИТЕ - превод на Турски

• vahşiler
• yabaniler
• barbarlara
• vahşilerin

Примери за използване на Диваците на Български и техните преводи на Турски

Изглежда диваците са готови за проверката.
Öyle görünüyor ki bu vahşiler teftiş için hazır.

лицата им не са белязани… като диваците от севера.
yüzlerini kuzeyli vahşiler gibi… işaretlemezlerdi.

Станал си дивак сред диваците..
Bir vahşi oldum vahşiler arasında.

Можех да помоля диваците да ви приветстват с танци.
Yabanilere söylerdim, sizi dans eşliğinde karşılarlardı.

Диваците го убиха.
Vahşiliği öldürdü onu.

Помогни ми да победя диваците.
Vahşileri alt etmeme yardım eder misin?

Диваците могат ли да плуват?
Barbarları nasıl bilirsin? Yüzebilirler mi?

Ела сега. Моите приятели Диваците ме наричат Зардоз.
Bak şimdi, vahşi dostlarım bana Zardoz der.

Той мрази диваците.
Yabanilerden nefret eder.

По начина, по който империята винаги е предизвиквала диваците!
İmparatorluğun her daim vahşilere meydan okuduğu şekilde!

Диваците те преследват като животно.
Seni vahşi hayvanlar gibi kovalıyor.

Значи сам ще ни защитаваш срещу диваците?
Yabanilere karşı bizi tek başına mı koruyacaksın?

Предполагам братята от Нощния страж предпочитат да видят диваците мъртви.
Gece Nöbetindeki kardeşlerin Yabanileri ölü istediğini sanıyorum.

Беше с диваците.
Yabanilerle birlikteydi.

Диваците не са по-различни от нас.
Yabanilerin bizden hiçbir farkı yok.

Роден си такъв или мразиш диваците?
Böyle mi doğdun yoksa yabanilerden mi nefret ediyorsun?

Попитай диваците.
Vahşilere sor.

Мислили ли сте някога, че в техните очи ние сме диваците?
Yacumonun ne düşündüğünü hiç düşündün mü? Belki de onlar için bizler yabaniyiz.

Г-н Блай, когато засаждахте хлебното дърво, диваците проведоха ли някаква церемония?
Bay Bligh. Ekmekağacı tohumlarınız ekildiğinde, barbarlar bir çeşit tören gerçekleştirdi mi?

Работата е там, че баща ми не харесва диваците.
Şöyle ki… Babam Yabanileri pek sevmez.