BARBARLAR - превод на Български

Acı sona kadar barbarlar.

Диваци до последно.

Barbarlar mağaralara giderler ve derin bir uykuya dalarlar.''.

Варварите да отидат в пещерите и да заспят дълбок сън.".

Barbarlar hakkında böyle konuştuğunu duymak, beni şaşırttı.

Изненадвам се да те чуя да говориш така за един варварин.

Dağlar, hayvanlar ve barbarlar içindir!''!

Планините са за животни и диваци"!

Kuzeydeki barbarlar gittikçe güçleniyorlar.

Варварите от севера стават все по-силни.

Ronal a, haydi susamış barbarlar.

За Ронал! Най-готиния варварин!

soğukkanlı barbarlar.

хладнoкръвни диваци.

Hudut boyundaki barbarlar mı düşmanım yoksa senin ağabeyin mi düşmanım?!

Не зная кой е врагът ми- варварите или брат ти!

Bizi içeri alın, sizi sarhoş barbarlar!

Пуснете ни, вие пияни диваци!

Biz barbarlar gibi değil.

Не като нас варварите.

Ruhsuz barbarlar.

Бездушни диваци.

Barbarlar ile görüşüp kazan tek kişi Majesteleri değildi.

Този, който преговаряше с варварите и печелеше, бях аз, Ваше Величество.

Fakat bütün ordusu barbarlar tarafından kuşatılmıştı.

Но цялата му армия била обкръжена от варварите.

Callahanı takasla gönderdiğinden beri barbarlar kapıda.

От мига, в който размени Калахан, варварите тропат на вратата.

Romada… bu zamanlarda… barbarlar geldi.

В Рим… във времена като тези… са нахлули варварите.

Barbarlar, bir nesil önce halkımın tepesine bindiler.

Готи, преди едно поколение, те се появиха сред народа ми.

Bırakın beni barbarlar!

Пусни ме, дивако!

Bay Bligh. Ekmekağacı tohumlarınız ekildiğinde, barbarlar bir çeşit tören gerçekleştirdi mi?

Г-н Блай, когато засаждахте хлебното дърво, диваците проведоха ли някаква церемония?

Barbarlar kapısındayken konuşan gerçek bir Romaya benziyorsunuz.

Говориш като римлянин с варвари пред портите.

Barbarlar Toprağı.

Земя на диваци.

Примери за използване на Barbarlar на Турски и техните преводи на Български