ДИРЕКТНИ - превод на Турски

• doğrudan
• direkt

Примери за използване на Директни на Български и техните преводи на Турски

Бритиш еъруейс" ще се присъедини към няколкото международни авиолинии, които предлагат редовни директни полети до Международното летище“Майка Тереза” в Тирана.[АФП].
British Airways, Tiranın Rahibe Teresa Uluslararası Havaalanına düzenli doğrudan seferler sunan bir grup uluslararası havayolu şirketine katılacak.[ AFP].

Той даде висока оценка на откриването на директни преговори за статута във Виена,
Wisner Viyanada doğrudan görüşmelerin başlatılmasına övgüde bulunmasına karşın,

Да, преди да направим това, можем ли да проверим, дали има директни полети до Тибет?
Evet, ondan önce JFKden Tibete direkt uçuş var mı diye bakar mısın?

Ние сме много окуражени, че висшият орган на НАТО и неговият генерален секретар подкрепят нашата политика за директни разговори със Сърбия", каза той.
NATOnun en yüksek makamının ve genel sekreterinin Sırbistanla doğrudan müzakereler konusundaki politikamızı desteklemelerinden son derece kıvanç duyuyoruz,'' dedi.

Въпреки че нискобюджетните авиолинии обикновено предлагат директни полети, летищата,
Düşük tarifeli hava yolları genellikle direkt uçuş önermektedir,

Нямаше директни доказателства, които да накарат Бхумибол да бъде замесен,
Bhumibolu ima edecek doğrudan bir delil yoktu

Жертвите ни сред цивилните общо са от 1 до 3 милиона мъртви всяка година от директни атаки на врага.
Sivil nüfusun kayıpları her yıl direkt bir düşman atağı nedeniyle bir ile üç milyon arasında.

Интернет улеснява процеса на поръчване на продукти в директни продажби и намалява"цената" за предприемачите, които започват да създават предприятия с глобална амплитуда и с намален бюджет.
İnternet, doğrudan satış evlerinde ürün sipariş etme işlemini kolaylaştırdı ve ayrıca global genişleme ve düşük bütçeli işletmeler yaratmaya başlayan girişimcilere yönelik'' maliyet'' i düşürdü.

коментари са представени в потребителските имена на вашите последователи, последващи контакти, директни съобщения и др.
takip ettiğiniz kişiler, direkt mesajlar ve daha fazlası hazırlanın dosyasının içerisinde sunuluyor.

Съдът ще докаже, с директни показания на свидетели, че епичния разказ на Алисън Дилаурентис за отвличане и бягство, е лъжа.
Alison DiLaurentisin adam kaçırma ve kaçış yalanlarını şahitlerin ifadeleriyle doğrudan kanıtlıyor.

Като най-голям град в Aruba, Ораниестад лесно може да бъде постигнато чрез директни полети от всички краища на света.
Aruba en büyük şehri olarak, Oranjestad kolayca tüm dünyada direkt uçuşlar ile ulaşılabilir.

Съобщението на Бан бе направено преди много важните директни разговори между Христофиас и Талят, които ще се проведат под егидата на ООН в Никозия в петък.
Banın duyurusu, Hristofiyas ile Talat arasında BM nezaretinde Cuma günü Lefkoşede gerçekleşecek önemli doğrudan müzakereler öncesinde geldi.

Основните авиокомпании, които са международни и чартърни авиокомпании имат директни полети до Канкун всеки ден.
Uluslararası ve charter havayolu büyük Havayolları her geçen gün Cancun için direkt uçuşları var.

чрез сателит от системата, която може да установява и засекретени директни връзки между всички полицейски участъци.
bütün polis karakolları arasında güvenli doğrudan bağlantı kurmak için de kullanılabilecek.

Когато сте запитани защо се движите от сегашната си позиция, се придържайте към фактите, бъдете директни и фокусирайте интервюиращия си отговор върху бъдещето.
Neden şu anki pozisyonunuzu bıraktığınız sorulduğunda gerçeklere bağlı kalın, direkt olun ve geleceğe odaklanın.

наличност представлява бъдещето на парите, което прави възможно бързите и директни трансфери гарантирани и подсигурени чрез използването на криптография;
şifreleme yöntemiyle güvence altına alınması mümkün olan hızlı ve doğrudan transferleri yapar.

Ако изборът на директен полет за Вашето пътуване е водещ, маркирайте„само директни полети“, след избор на„разширено търсене“.
Sizin için aktarmasız seçeneği öncelikli ise, gelişmiş arama bölümünden,„ sadece direkt uçuşlar“ seçebilirsiniz.

Директни оръжия, независимо дали са заредени или не, в посоката, в която се намират хората, или по посока на възможното им появяване.
Silahlar, şarj edilmiş olsun veya olmasın, insanların bulunduğu yönde veya olası görünümleri doğrultusunda, doğrudan.

LLC съобщи в сряда(4 май), че започва директни полети между Белград и Чикаго от 17 юни.
17 haziran itibarıyla Belgrad ile Chicago arasında doğrudan uçuş hizmeti vermeye başlayacaklarını bildirdi.

стойност 566 млн. евро, от които 242 млн. директни инвестиции.
bunun 242 milyonluk kısmı doğrudan yatırım şeklinde olacak.