ДИРЕКТОРИТЕ - превод на Турски

• müdürleri
• yöneticileri
• yönetmenleri
• direktörleri
• ceoları
• başkanları

Примери за използване на Директорите на Български и техните преводи на Турски

Пред служителите по връзки с обществеността и директорите по маркетинг в Черна гора се отваря нова възможност да усъвършенстват уменията си в четиридневен курс за обучение от водеща международна фирма.
Karadağdaki halkla ilişkiler personeli ve pazarlama müdürleri, önde gelen uluslararası bir firmanın sunduğu dört günlük eğitim kursuyla becerilerini parlatmak için yeni bir fırsat elde ettiler.

Според документите директорите на"Колубара" са наели машини за строителство от частни собственици, без да организират публичен търг за възлагане на обществени поръчки.
Belgelere göre, Kolubara yöneticileri inşaat makinelerini kamu satın alma ihalesi açmadan özel mal sahiplerinden kiraladılar.

Рейнджърите живееха под нова самоличност която само трима души могат да знаят- директорите на ЦРУ, НСА… и ти.
Yeni kimlikleriyle yaşıyorlardı ve bunlara üç kişinin erişim hakkı vardı. CİA, NSA müdürleri ve bir de sen.

А директорите на студиото казваха:"Ей, погледнете Шекар. Напълно e подготвен.".
Derim. Ve stüdyo yöneticileri'' Shekhara bak. Tamamen hazırlanmış.''.

Нашите резерва на кюлчета в момента е много по-голяма, отколкото обикновено се съхраняват в една единствена клон, както и директорите са имали опасения по въпроса.".
Külçe rezerv genellikle tek bir tutulur daha şu anda çok daha büyük şube ve yönetmenleri, bu konuda üzerine şüpheleri vardı.''.

Директорите на"ТАВ" смятат Македония за център на Югоизточна Европа и съобщиха, че ще строят ново летище в Източна Македония.
Makedonyayı Güneydoğu Avrupanın bağlantı noktası olarak gören TAV yöneticileri, ülkenin doğusunda yeni bir havaalanı inşa edeceklerini açıkladı.

съвкупното търсене спада директорите на корпорации не смеят да инвестират парите от корпорациите си.
Toplam talep düşüyor. Şirketlerin CEOları ellerindeki nakitle yatırım yapmaya korkuyor.

Не мога да повярвам, че директорите на държавни институции могат да говорят по този начин и да не осъзнават политическите нюанси“, каза Дачич.
Kamu kurumlarının müdürlerinin bu şekilde konuşup, bu tür siyasi çağrışımların farkında olmamasına inanamıyorum.'' dedi.

Според него около 12% от директорите в Турция са жени,
Raporda, Türkiyedeki CEOların yaklaşık% 21i kadınken,

По-рано този месец Видяну каза, че директорите на държавните енергийни компании ще получават премии само ако прогнозните им резултати бъдат надминати.
Bu ayın başlarında Videanu, kamu enerji kuruluşlarının müdürlerinin ancak performans beklentileri aşıldığı takdirde ikramiye alacaklarını söylemişti.

Директорите са назначени на длъжност ESTT професор João Coroado,
Yönetmenler ESGT Profesör Conceição Fortunato ve ESTA, Profesör Luis Ferreira için,

Същевременно директорите изказаха съжаление, че укриващите се
Direktörler bunun yanında, başta Radovan Karadziç

Споразумението ще бъде внесено в Министерския съвет за ратифициране, което директорите очакват да стане в края на октомври.
Anlaşma, müdürlerin Ekim ayı sonlarında bekledikleri üzere Bakanlar Kurulunun onayına sunulacak.

Ако попитате директорите на Google, Apple, Facebook или на Microsoft, всички ще ви кажат, че са огромни консуматори на енергия.
Google, Apple, Facebook veya Microsoftun yöneticilerine sorarsanız, size devasa birer enerji tüketicisi olduklarını söyleyeceklerdir.

Директорите на централните банки и финансовите ведомства на държавите от G20 ще обсъдят въпросите за регулиране на пазара на криптовалути в хода на предстоящата през следващата седмица среща в Буенос Айрес.
G-20 ülkelerinden merkez bankaları ve mali yöneticiler kripto paralarda düzenlemeyi tartışmak için gelecek hafta Buenos Airesde bir araya gelecek.

Според Петер Леер, член на борда на директорите на ЕВН, продажбата е символ на напредъка на Македония по пътя на интеграция в ЕС.
EVN yönetim kurulu üyesi Peter Layre göre, satış Makedonyanın AB üyeliği yolundaki ilerlemesinin bir simgesi.

След станалото вчера, директорите на болницата ми казаха, че се боят за пациентите си.
Dün olanlardan sonra, hastane kurulu dedi ki. Hastalar konusunda endiseleri varmis.

Дали ще е взрив от бомба или терористична атака… защо директорите и министрите говорят за хората, след като са убити?
Terörist saldırılarında bombalar patladığında… yöneticiler ve bakanlar neden insalar öldürüldükten sonra konuşurlar?

библиотека и офис директорите.
Kütüphane ve Yönetim ofisi oluşur.

Миналата седмица полицията арестува директорите на футболния клуб Беса, които са прехвърлили нелегално в Италия 30 момчета, наети"като играчи в младежкия отбор".
Geçtiğimiz hafta polis, 30 genç erkek çocuğunu'' 21 yaş altı oyuncu'' olarak İtalyaya kaçırmaya çalışan Besa futbol takımı yöneticilerini tutukladı.