ДНЕС МНОГО - превод на Турски

• bugün birçok
• günümüzde birçok

Примери за използване на Днес много на Български и техните преводи на Турски

Днес много рита.
Bugün çok tekmeliyor.

Днес много сме придирчиви?
Bugünlük çok durduk, değil mi?

Днес много от нас се чувстват комфортно, качвайки се в колата на непознат.
Bugün çoğumuz yabancılar tarafından sürülen araçlarda daha rahatız.

Че днес много хора страдат от самота.
Günümüzde çoğu insan yalnız olmaktan şikayetçi.

Днес много ми се свири.
Bugün çok müziksel hissediyorum.

Днес много мислих.
Bugün çok düşündüm.

Бил съм на тази опашка днес много, много пъти.
Burada, arkanda, bu sırada, bugün çok ama çok defa durdum.

Разкопчей горното копче, и кажи"Днес много работих".
Aç en üst düğmeyi,'' Bugün çok çalıştım'' de.

Днес много психолози разпитват такова твърдо разделение на човечеството на две групи,
Bugün birçok psikolog, insanlığın bu kadar katı bir bölünmesini,

Днес много хора не могат да живеят без телефоните си
Günümüzde birçok kişi telefonsuz dışarı çıkmamakta

Днес много специалисти в областта на Стария завет твърдят, че думата“Ур” е грешна или по-късно добавена.
Bugün birçok Eski Ahit araştırmacısı,'' Ur'' kelimesinin bir yanlış yazılma veya sonradan eklenme olduğunu söylerler.

Вместо да се концентрират върху намаляване на заплахи, днес много директори по информация акцентират върху обучението за заплахите.
Günümüzde birçok CIO, tehditlerin azaltılmasından ziyade tehditler konusunda eğitime odaklanmaktadır.

Днес много функции за безопасност се тестват с помощта на компютърни симулации,
Günümüzde, birçok güvenlik özelliği, kısmen Kaza Araştırma Ekibinin

Днес много момичета прекарват толкова много време, опитвайки се да полагат грима си, за да изглеждат като че ли не носят такъв.
Bu günlerde çoğu kız yokmuş gibi görünen makyaj yapmak için bir sürü zaman harcıyor.

Днес много психолози разпитват такова твърдо разделение на човечеството на две групи,
Günümüzde pek çok psikolog, insanlığın böylesine katı bir şekilde bölünmesini,

Днес много хора са разочаровани от неспособността на науката да отговори на някои от най-търсените въпроси и се обръщат към миналото.
Bugün, pek çok insan, bilimin bazı konulara cevap verememesinden dolayı geçmişe dönüp bakıyorlar.

Като се има предвид, че планирах собственото си погребение вчера, Се наслаждавам днес много повече.
Dün kendi cenazemi planladığım düşünülürse, bugünden çok daha fazla zevk alıyorum.

Днес, много парфюми използват синтетични аромати.
Günümüzde, birçok parfüm sentetik kokular kullanmaktadır.

Днес, много различни събития се провеждат всяка година в помещенията в Древна Олимпия.
Bugün, birçok farklı etkinlikler Antik Olympia tesislerinde her yıl gerçekleşecek.

Днес, много организации, включително Националната Федерация за Дивата Природа,
Bugün birçok kuruluş…- Ulusal Vahşi Yaşam Federasyonu