ДОКОСВАНЕТО - превод на Турски

• dokunmak

Примери за използване на Докосването на Български и техните преводи на Турски

Докосването- форма на контакт.
Contact form- İletişim formu.

Сигурно съм изгубила докосването си.
Dokunuşumu kaybediyor olmalıyım.

Тайни копнежи за докосването му?
Onun dokunuşu için gizli beklemeler?

Не, това… докосването и… сексът с жена, просто не мога да го правя.
Hayır, şu dokunuşları ve bir kadınla sevişmeyi.

Дени и Фин не могат да бъдат Изповядани. Докосването на сина им няма да има ефект.
Dennee ve Finn teslim alınamaz, yani oğullarının dokunuşu onları etkilemeyecektir.

Нищо… докосването на женска ръка е несравнимо.
Hiçbir şeydi… tamamen bir kadın dokunuşu gibiydi.

Вкусът на устните ти и докосването на езика ти беше чудесно.
Dudaklarının tadı ve dilinin değmesi… Bu harikaydı.

Докосването по кожата.
Yağmurun tenine dokunuşu.

шума на водата… Нито докосването на тревата.
suların sesini ne de otların temasını.

Отстранете кожата, и ще усетите докосването на онзи човек в ума си.
Deriyi kaldırın, o kişiye dokunulduğunu aklınızda deneyimlersiniz.

Целувките, докосването.
O öpücükler, dokunuşlar.

Докосването на смъртта.
Ölümün dokunuşu.

Докосването на сиренето.
Peynir Dokunuşu.

притежава докосването на ангелите.
Meleklerin dokunuşuna sahip.

Докосването на някого.
Birinin dokunuşu.

Тази кметска история не е за власт, а за достъп до хората, докосването им, опипването им.
Bu başkanlık dalgasının güçle bir ilgisi yok. Amaç insanlara erişebilmek dokunmak, onları mıncıklamak.

каквито са усещането на вкуса на шоколада или докосването до кадифе?
Mesela çikolata tadının veya kadifeye dokunduğunuzdaki hissin deneyimi?

На другия край на спектъра някои бяха толкова болни, че се налага да живеят в пълен мрак, не можейки да понесат звука на човешкия глас или докосването на любимия човек.
Spektrumun diğer ucunda ise bazıları çok hastaydı, tamamen karanlıkta yaşamak zorundaydı, insan sesine ya da sevilen birinin dokunuşuna katlanamıyordu.

Така де, ти си мъж, така че защо докосването на Били не ти повлия?
Demek istediğim sen bir erkeksin ama neden Billynin dokunuşu seni etkilemedi?

Трябваше да бъда ужасена от този нов свят, но се кълна, докосването на ръката му просто заличи целия ми страх, накара ме да се чувствам като в една мечта.
Bu yeni dünyadan korkmuş olmam gerekirdi ama Henrynin elinin bir dokunuşunun tüm korkularımı sildiğine ve mükemmel bir rüyadaymışım gibi hissettirdiğine yemin ederim.''.