Примери за използване на Драматични на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
то беше за драматични цели.
Tek amacım olayın dramatik olmasıydı.Нептун катапултира навън и се врязва в обръча от комети, обграждащ Слънчевата система, с драматични последици.
Neptün daha dışarılara fırlatıldı ve dramatik sonuçları olan Güneş Sistemini çevreleyen kuyruklu yıldız halkalarının içine daldı.Не очаквам драматични събития в Косово преди изборите, а за косовския въпрос ще бъде добре, ако Сърбия вече има легитимни представители на всички нива на властта," каза той.
Seçimlerden önce Kosovada hiçbir dramatik olay beklemiyorum ve Sırbistanın şu anda bütün yetki kademelerinde meşru temsilcilerinin olması, Kosova sorunu açısından da iyi olacak.''.Той също така притежава драматични пейзажи, като например тази подземна камера.
İçerisinde bu büyük yeraltı boşluğu gibi etkileyici manzaralar barındırıyorВсички ние бихме искали настоящето и бъдещето на Балканите да наподобяват по-малко сценарии на драматични филми.
Hepimiz isterdik ki, Balkanlar günümüzde ve gelecekte dramatik film senaryolarına daha az benzesin….Ако имахме ултравиолетови или скенерен тип очи, ние наистина щяхме да видим динамичните и драматични ефекти от магнитната дейност на слънцето, нещото, което се случва също и на другите звезди.
Eğer bunlara mor ötesi veya X ışınları gözüyle baksaydık, diğer yıldızlarda olduğu gibi güneşin manyetik etkinliklerinin dinamik ve çarpıcı etkilerini görebilirdik.артрит и автоимунните заболявания се повишават с драматични темпове.
otoimmün hastalık gibi diğer enflamatuar hastalıklar dramatik oranlarda artmaktadır.И е необходима страхотна креативност, за да сторим онова, което тя прави толкова добре: да ни провокира да мислим различно с драматични креативни изявления.
Ve büyük yaratıcılık şu çok iyi yaptığıyla gereksinilir: çarpıcı yaratıcı açıklamalarla bizi değişik düşünmeye yönlendirmek.Има страхотни сцени-- може би не най-страхотните драматични сцени в историята,
Публикуването на ИВК на ТИ за 2008 г. съвпадна с две драматични събития в България.
TInin 2008 CPIsini yayınlaması Bulgaristanda yaşanan iki dramatik olayla aynı tarihe denk geldi.Те живеят в силно задружни групи и това е историята за три драматични месеца от живота на една такава група, водена от 7-годишен мъжкар наречен Полузъб.
Onlar sıkıca kaynaşmış klanlarda yaşar ve bu, Yarım Diş adında, yedi yaşındaki bir erkek tarafından yönetilen belirli bir grubun hayatındaki 3 dramatik ayın hikayesidir.Мислейки за това отхвърлих много приемливи и предстоящи драматични пробиви като излекуването на рака.
Bunu düşünerek, gelecek birçok oldukça mantıklı ve dramatik buluşu reddettim, örneğin kanseri iyileştirmek.което ще ви убие, но да имате време за разговор, е, как го казват, изпълнен с драматични възможности, нали?
konuşma için sana vakit veren bir şeyi içme fikri söyledikleri kadar dramatik ihtimallerle dolu, değil mi?Тогава, когато нещата станат драматични, можеш да избелееш картината и да оправиш нещата по-късно.
Öyle olsaydı, ne zaman işler dramatikleşse,… görüntü karartılıp işler sonra yoluna koyulabilirdi.За да се свържем двамата, направих… 100 драматични репетиции и се оглеждах за теб.".
Birlikte katılabilmek için, Tiyatrolarda… Yüzlerce prova yaptım ve seni aradım.Истинският тест за журналиста е да прецени всички непредвидени обстоятелства или драматични обрати и да си пази главата.
Belgeseller için gerçek test önceden görülmeyen durumları almaktır ya da olayların dramatik değişimini ve yumruklarla yuvarlanmak.от 1822 до 1847 г. е написал голямо количество леки драматични литературни произведения, предимно в екип.
Balzac ile iş birliği içinde 1822-1847 çok sayıda hafif dramatik piyes yazdı.фестивалът е традиционно лятно събитие, което включва оперни, драматични и танцови спектакли в старите живописни райони на Сплит, често само на цената на един вестник.
Splitin eski ve pitoresk alanlarında çoğu bir gazete parasına sahnelenen opera, drama ve dans performanslarını içeren geleneksel bir yaz galası niteliği taşıyor.Е, може и да съм добавил един, два тайфуна за драматичен ефект.
Dramatik efekt olması için ekstradan bir iki tayfun fazladan söylemiş olabilirim.
