ДРАШКОВИЧ - превод на Турски

• draskoviç
• draskoviç ile
• draskoviçe yönelik

Примери за използване на Драшкович на Български и техните преводи на Турски

външния минстър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович и сръбския екип за преговорите за статута на Косово.
Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç ve Sırbistanın Kosova statü görüşmelerindeki müzakere heyetiyle bir araya geldiler.

работи на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович.
Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç ile bir araya geldi.

Шефът на сръбското разузнаване Раде Булатович отхвърли обвиненията на федералния външен министър Вук Драшкович, че сръбските сили за сигурност знаят местонахождението на Ратко Младич
Sırp İstihbarat Teşkilatı Başkanı Rade Bulatoviç federal Savunma Bakanı Vuk Draskoviçin Sırp güvenlik servislerinin Ratko Mladiçin yerini bildiği

Той направи тези коментари ден след като вестникът публикува интервю с външния министър на Сърбия-Черна Гора Вук Драшкович, който каза, че е"съвсем логично" службите за сигурност да знаят къде се намира Младич.
Bulatoviçin yorumları, Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviçin kendisiyle yapılan bir röportajda söylediği ve güvenlik teşkilatlarının Mladiçin yerini bilmesinin'' sadece mantıklı'' olduğu şeklindeki sözlerinin gazetede yayınlanmasının ertesi günü geldi.

Зоран Недович Шок и Андрия Драшкович през 2004 г.(Блиц, Б92,
Zoran Nedoviç Sok ve Andrija Draskoviçin öldürüldüğü cinayetleri kapsıyor.(

Дошъл е последният момент за всички демократични сили да поемат пълна отговорност за бъдещето на Сърбия," цитира АП декларация на Сръбската партия за обновление(СПО) на външния министър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович.
Sırbistan Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviçin lideri olduğu Sırp Yenilenme Partisi( SPO) tarafından yapılan açıklamada,'' Bu, bütün demokratik güçlerin Sırbistanın geleceği için tam sorumluluk üstlenebilecekleri son andır.

Драшкович направи своя коментар след подобно предупреждение от страна на сръбския заместник-премиер Миролюб Лабус,
Draskoviçin sözleri, Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labusun Cuma günü yaptığı

убие опозиционния лидер и сегашен външен министър на Сърбия-Черна Гора Вук Драшкович през 1999 г.
görevdeki Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviçi 1999 yılında öldürmeye teşebbüs etmekle suçlanıyor.

лидерът на Сръбското движение за обновление(СДО) Вук Драшкович и лидерът на Социалдемократическата партия(СДП) Жарко Корач подписаха декларация под наименованието"Преокрет"("Завой"), в която се призовава за промяна в политиката"Косово е Сърбия".
lideri Vuk Draskoviç ve Sosyal Demokrat Parti lideri Zarko Korac( SDU),'' Kosova Sırbistandır'' politikasını değiştirme yönünde çağrıda bulunan'' Preokret''( dönüş) adlı bir bildirgeyi imzaladı.

Министърът на външните работи Вук Драшкович(в средата) се ръкува с еврокомисаря по разширяването Оли Рен(вляво)
Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç( ortada) 27 Şubat Pazartesi günü

Ние изпълнихме всички условия за членство в програмата"Партньорство за мир"(ПзМ), освен арестуването на Младич, и се надявам, че ще последва широка кампания сред сръбската общественост, защото ние участваме в битка за бъдещето на страната и изпълнението на задължение, което е не само правно, но и морално," каза Драшкович.
Draskoviç,'' Mladiçin tutuklanması dışında, Barış için Ortaklık( PfP) programına üyelik şartlarının tümünü yerine getirdik ve umuyorum ki bunu Sırp halkı içinde başlatılacak geniş kapsamlı bir kampanya da izleyecektir, zira ülkenin geleceği için mücadele ediyoruz ve bir yükümlülüğün yerine getirilmesi yalnızca yasal değil aynı zamanda ahaki bir mesele,'' dedi.

Ако Сърбия наистина бе развила европейски ценности, Миряна Маркович щеше да бъде призната за виновна в убийство," каза Драшкович, като цитира няколко случая-- убийството на журналиста и собственик на вестник Славко Чурувия,
Sırbistan Avrupalı değerleri barındırsaydı Mirjana Markoviç cinayetten suçlu bulunurdu,'' diyen Draskoviç, gazeteci ve gazete sahibi Slavko Curuvijanın öldürülmesi, Draskoviçin partisine üye dört kişinin öldürülmesi

Министърът на външните работи на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович(в средата) се смее заедно с албанския генерален секретар по външните работи Роланд Бимо(вдясно)
Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç( ortada) ile Arnavutluk Dışişleri Bakanlığı Genel Sekreteri Roland Bimo( sağda),

със сръбския вицепремиер Миролюб Лабус, с министъра на външните работи на Сърбия-Черна гора Вук Драшкович, с президента на Черна гора Филип Вуянович
Sırbistan Başbakan Yardımcısı Miroljub Labus, Sırbistan-Karadağ Dışişleri Bakanı Vuk Draskoviç, Karadağ Cumhurbaşkanı Filip Vuyanoviç

Той включва Тадич, Кощуница и Драшкович.
Ekipte Tadiç, Kostunica ve Draskoviç de yer alıyor.

Дипломатически дневник: Драшкович лобира в ЮАР.
Diplomasi Günlüğü: Draskoviç Güney Afrikaya kulis yaptı.

ЕС има"двойни стандарти" по въпроса, каза Драшкович.
Draskoviç, ABnin bu konuda'' çifte standart'' uyguladığını belirtti.

Според Драшкович Сърбия-Черна Гора трябва да сътрудничи с МНТБЮ.
Draskoviç: Sırbistan-Karadağ ICTY İle İşbirliği Yapmalı.

Но думите не са достатъчни, казва Драшкович.
Ancak Draskoviçe göre bunlar lafta kalmamalı.

Драшкович е оптимист относно проучването на подготвеността за интеграция с ЕС.
Draskoviç, AB Fizibilite Çalışması Konusunda İyimser.