ДЪЛГАТА - превод на Турски

• uzun
• uzunluğundaki
• long

Примери за използване на Дългата на Български и техните преводи на Турски

Дългата, както и кратко, ако желаете да получите стероиди съществува капацитет
Uzun hem de kısa, sen kapasite var steroid alın niyetinde

Неговото послание обаче има трайна сила, както показа дългата опашка от хора, които търпеливо чакаха с часове, за да отдадат почит на гроба на убития лидер в петък(12 март), седем години след смъртта му.
Ama onun verdiği mesaj, suikasta kurban gitmiş lideri anmak üzere ölümünün yedinci yıldönümü olan 12 Mart Cuma günü mezarında sabırla bekleyen uzun insan kuyruğuyla hala güçlü olduğunu gösterdi.

всъщност е далеч по-голяма от звезда, заради дългата продължителност на живота на звездата,
miktarı yıldızdan daha büyüktür, yıldızların uzun yaşam süresi yüzünden,

Те„ Казваха, че точно онзи ужасен мраз убил майка й: промъкнал се през дългата нощ на родилните й мъки покрай големия огън, който напалил бащата на Адара, и пропълзял под пластовете одеяла, покрили ложето на родилката.
O korkunç donun sebep olduğu soğuğun, Adaranın babasının yaktığı büyük ateşin ardında annesinin doğum sancıları çektiği o uzun gecede içeri girip doğum yatağının üzerini örten kat kat battaniyenin altına sızdığını ve annesini öldürdüğünü söylerlerdi.

избрана група от куртизанки станаха за кратко време най-известните и могъщи жени в дългата историята на проституцията.
kortezanlardan seçkin bir grup, fahişeliğin uzun tarihinin en ünlü ve en güçlü durumuna ulaşmışlardı.

Да се отказват правата на палестинците на съществуване без съмнение не е направило Израел по защитен, а дългата кампания да избива или да отстранява палестински лидери от
Filistinlilere meşru siyasal haklarını teslim etmeyi reddetmek İsraili kesinlikle daha güvenli yapmadı; Filistinli liderleri öldürme veya marjinalize etmeye dönük uzun seferberlik, Hamas gibi radikal gruplara güç kazandırdı

което сме сега: за дългата разходка на нашите предци… за малките неща, които променили света… за враждебната природа… за старото величие… за победителите.
atalarımızın uzun yürüyüşü, dünyayı değiştiren küçük şeyler… doğanın keskin dönüşü, eski zaferler, kazananlar ve kaybedenler.

погледна като три квартиранти бавно, но стабилно направени пътя им надолу по дългата стълба, изчезна на всеки етаж в определен завой на стълбището, и след няколко секунди отново излезе.
korkuluk yaslandı gibi baktı yavaş yavaş ama sürekli yapılan üç pansiyonerler uzun merdiven aşağı şekilde, belirli bir sırayla her katta kayboldu merdiven, birkaç saniye içinde tekrar dışarı çıktı.

която се свързва с тази дълга нишка на отдалечено място, и събира тези две части на дългата нишка по-близко, така че те може да се залепят заедно.
sonra bunların yarısı uzun ipliğe uzak bir kısmından da bağlanıyor ve uzun ipliğin o iki kısmını birbirine yaklaştırıp biraraya getiriyor ve o kısımlar birbirine yapışıyor.

Дългият живот за мен изобщо не е дар от Бога, а наказание".
Uzun yaşam bana tanrının bir armağanı değil cezası.”.

Само дългият живот и необичайната им издръжливост ще ги отведат в Мексико.
Onları sadece uzun ömürlülük ve akıl almaz bir dayanıklılık Meksikaya geri götürebilir.

Харесва ми и идиотски дългият капак и 571 коня, които тичат под него.
Ayrıca aptal görünüşlü uzun kaputunun altında yaşayan 571 beygir gücünü de seviyorum.

Но и наградата за дългият им път е голяма- пълно сливане на две души.
Orada da karý koca, uzun bir yolculuða çýkmýþ iki arkadaþ gibidir.

Дълъг път си изминал, Чарли Франсис.
Çok yol kat ettin, Charlie Francis.

Но все пак пропътувахме дълъг път.
Ama yine de uzunca bir yol katettik.

Дълъг път ме чака, нали?
Sağol. Daha çok yolum var. Değil mi?

Можете да огрее каквото си искате толкова дълго, колкото ние ще вземем Pow-Pow.
Biz fırtınamıza kavuştuğumuz sürece istediğin kadar cinnet geçirebilirsin.

Беше твърде дълъг ден.
Çok yorucu bir gündü.

Хей, помниш ли когато аз смачках оня спасител на партито на Дългия плаж?
Hey, Long Beachteki parti güvenliğiyle nasıl içmiştim hatırlıyor musun?

Отоя са дълги горе-долу колкото молив… с тела колкото топка за голф.
Ottoia kalem kadar uzundur vücutları da golf topu kadar.