ДЪРВЕНИТЕ - превод на Турски

• ahşap
• tahta

Примери за използване на Дървените на Български и техните преводи на Турски

Ако примамим орките на Саруман там, крепостта ще ги удържи по-дълго от дървените стени на Едорас.
Sarumanın orklarını oraya çekebilirsek… kale onları Edorasın tahta duvarlarından daha uzun süre durduracaktır.

Пощата е имала своите дни, но и безконните карети, дървените зъби, и книгите.
Sana hak veriyorum posta bir zamanlar iyiydi hoştu ama atsız arabalar, tahta dişler ve kitaplar gibi devri bitti.

Този момент на Айфеловата кула ще разбие тавана тези фиксирани тавани на височината, и ще позволят на дървените сгради да се включат в състезанието.
O Eyfel Kulesi anı tavanı kıracak o rastgele yükseklik tavanlarını ve ahşap binaların rekabete katılmasına izin verecek.

Разбира се това е много важно да се знае и никой не оспорва, че дървените сглобяеми къщи.
Tabi ki bunu bilmek çok önemli ve hiç kimse iddialaşmıyor ki RichHouse düşük enerjili ahşap evler.

сърбите хвърлили дървените статуи на Бадня в огъня.
Hıristiyanlığa geçişten sonra Sırplar tahta Badnja heykellerini ateşe attılar.

др. допълнителни разходи са по- ниски при дървените сглобяеми къщи.
diğer yardımcı maliyeti düşük enerjili ahşap evlerde düşüktür.

Създаването на цялата книга бил усърден процес, изискващ ръчно резбовани блокчета за всяка страница, а дървените блокчета с тенденция да се справи, ако се съхраняват в продължение на дълго време.
Bütün bir kitap oluşturmak, her sayfaya elle oyulmuş bir blok gerektiren özenli bir süreçti ve ahşap bloklar uzun süre saklanırsa kırılma ihtimali vardı.

И ще започнем с обработката на дървените стебла защото те са малко капризни
Ve önce oduncu saplar üzerinde çalışacağız çünkü biraz zor olabiliyorlar

Затова искахме да опитаме начин да направим по-здрави брикети, които да могат да конкурират дървените въглища на пазарите в Хаити.
Bu nedenle daha kuvvetli bir birket yapmak için bir yol bulmaya çalıştık böylece Haitideki pazarlardaki odun kömürü ile rekabet edebilirdik.

Така казва Господ: Ти строши дървените хомоти; но вместо тях ще направиш железни хомоти!
Sen tahtadan yapılmış boyunduruğu kırdın, ama yerine demir boyunduruk yapacaksın!

Не е за пренебрегване и фактът, че при дървените сглобяеми къщи, при еднаква застроена площ, получавате от 5 до 8 процента повече използваема жилищна площ.
Göz ardı edilmemesi gereken bir gerçek daha var oda RichHouse düşük enerjili ahşap evleri aynı yapı alanına rağmen,% 5 ile% 8 kadar daha fazla yaşam alanına sahip olursunuz.

Що се отнася до металните, хартиените, дървените, химическите и медицинските отпадъци,
Metal, kâğıt ile karton, ahşap, kimyasal ile tıbbi atık

Не е за пренебрегване и факта, че при дървените нискоенергийни къщи RichHouse при еднаква застроена площ, получавате от 5 до 8% повече използваема жилищна площ.
Göz ardı edilmemesi gereken bir gerçek daha var oda RichHouse düşük enerjili ahşap evleri aynı yapı alanına rağmen,% 5 ile% 8 kadar daha fazla yaşam alanına sahip olursunuz.

крепостите на даките в Оръщие, дървените църкви в окръг Марамуреш и историческият град Сигишоара.
Maramures İlçesindeki ahşap kiliseler ve tarihi Sighisoara kenti yer alıyor.

все още имам нужда от дървените скоби за старата ми ракета по тенис.
Eski tenis raketlerim için hâlâ ahşap tellere ihtiyacım olduğunu söyle.

Но в дървената част, не на килима.
Ama ahşap kısımda, halıda değil.

Баща му, с дървения крак… загуби си крака в наводнението.
Tahta bacaklı bir babası vardı. Selde kaybetti.

Обичам дървената ламперия.
Ahşap panellere bayıldım.

Мога да построя гигантско дървено пиле и да се скрия вътре.
Büyük tahta bir tavuk yapabilirim ve içine saklarım.

Дървената рамка добавя 7 инча към широчината
Ahşap çerçeve ene 7 santimetre,