ДЪРК - превод на Турски

• dirk
• durk
• dirki

Примери за използване на Дърк на Български и техните преводи на Турски

представител на правителството и авантюрист, Дърк Пит.
devlet ajanı ve maceracı Dirk Pitttir.

С Дърк съм.
Dirkle birlikteyim.

Дърк ли е?
Dirkle mi görüşüyorum?

Дърк ли търсиш?
Dirkü mü arıyorsun?

Трябва да е някой друг Дърк Лоусън.
Başka bir Dirk Lawson olmalı.

Сигурна ли си че Дърк, ще бъде на това парти, скъпа?
Dirkün bu partide olacağından emin misin tatlım?

Помисли защо Дърк те излъга.
Dirkün sana neden yalan söylediğini bir düşün.

Дърк, имам нужда от помощ.
Hey yardımına ihtiyacım var.

Дърк, Леон го нарича Дърк.
Dirk. Leon onu Dirk diye çağırıyor.

те моля да оставиш Дърк.
Sanırım senden istediğim Dirkü bırakman.

За това как си чула Дърк след срещата на борда.
Yönetim kurulu toplantısında sonra Dirkü dinlemeni dülünüyordum da.

Виждал ли си животни приклещени от огънят, Дърк?
Yangının ortasında kalan bir hayvan gördün mü hiç Dirk?

Кристин узна, че Дърк, г-н Хариман, е опитал да покрие отклоняването на голяма сума пари, предназначени за някаква сделка.
Christine öğrenmiş ki Dirk yani Bay Harriman bir anlaşmayla ilgili yüklü miktarda parayı hesabına geçirip bunu örtbas etmeye kalkmış.

Рос, Дърк се чудеше за жената,
Ross, Dirk yanındaki kadını

Е г-н Дърк, когато сте бил в трети
Şey, Bay Durk, sen üçüncü ya da dördüncü sınıftayken,

Миличка, с училището и Дърк, и всичко, което се случва тук искам да знам само едно.
Tatlım, okul ve Dirk, ve burada olup biten her şey içinde, sadece bir şeyi bilmek istiyorum.

Г-н Дърк не мислех, че има нещо лошо в това да им дам, дрехите на сър Роджър.
Sir Rogerın giysilerini almalarına izin vermenin bir zararı olduğunu sanmıyorum, Bay Durk.

А дори и да съм, било е преди да разбера за Дърк Преследвача и преди да ме отвлекат гангстери.
Eğer söylediysem bile, sapık Dirki öğrenmemden ve gangsterler tarafından kaçırılmadan önceydi.

Виж… наистина ли мислиш, че ще пропуснеш възможността да убиеш Дърк Джентли като… хапнеш малко човешка храна?
Biraz insan yemeği yiyeceğin için Dirk Gentlyyi öldürme fırsatını kaçıracağını gerçekten düşünüyor musun?

за последното убийство ще си виновен ти, Дърк.
cinayetlerden sen mesul olursun, Dirk.