Д-Р МАКНАМАРА - превод на Турски

• dr. mcnamara
• dr. mcnamaranın

Примери за използване на Д-р макнамара на Български и техните преводи на Турски

И на вас подобно, д-р Макнамара.
Sizin de, Doktor Mcnamara.

Благодаря ви че се обадихте, д-р Макнамара.
Beni aradığınız için teşekkür ederim, Doktor McNamara.

Благодаря ви, д-р Макнамара, че ми казахте истината.
Bana gerçeği söylediğiniz için teşekkür ederim, Doktor McNamara.

Защо мислите така, д-р Макнамара?
Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz, Doktor McNamara?

Така ли се чувствате, Д-р Макнамара?
Siz böyle mi hissediyorsunuz, Doktor McNamara?

Готов ли сте за затваряне, д-р Макнамара?
Son hazırlıklarınızı tamamladınız mı, Dr McNamara?

Звучи ми, все едно сте съучастник в престъпление, д-р Макнамара.
Bana öyle geliyor ki, siz de bir oyuncu ve suçlu birisiniz Dr McNamara.

Много сте добър, д-р МакНамара. Мисля, че ще ми трябва малко време, за да свикна.
Çok iyisiniz, Dr. Mcnamara,… ama sanırım bunlara alışmak biraz zaman alacak.

Простете езика ми, д-р Макнамара, но партньорът ви е груб задник,
Böyle konuştuğum için üzgünüm, Dr. McNamara, ama ortağınız aslında hiç bir bok bilmeyen

Д-р Макнамара е невероятен лекар… но вие, д-р Трой… усещам у вас истински лечител.
Dr. McNamara harika bir doktor… ama sizin gerçek bir… şifa dağıtıcısı olduğunuzu hissediyorum, Dr. Troy.

Д-р Макнамара, когато сравнявате… цялостно оцеляване на пациент, с нейното или негово клинично здравно състояние.
Dr. McNamara, hastanın toplam yaşama süresini onun sağlık durumuyla karşılaştırırsak--.

Д-р Макнамара, погледнете на нещата така… инцидентът бе причинен от съдружника ви…
Dr. McNamara, görüldüğü gibi bu olay baştan aşağıya ortağınızın suçudur.

Кажете ми, д-р Макнамара, защо един богат, либерален пластичен хирург иска да асистира във ФБР?
Söyle Dr. McNamara, neden zengin, liberal bir plastik cerrah FBIa yardım etmek istesin ki?

Не искам да ти развалям илюзиите, приятел но мисля, че си малко неопитен да асистираш на партньора ми, д-р Макнамара, в много, много сложна операция.
Bunu nasıl bildiniz? Balonunu söndürmekten hoşlanmıyorum ahbap ama sanırım sen partnerime yardım etmek için biraz deneyimsizsin. Ve Dr. McNamara çok çok karmaşık bir cerrahtır.

Скъпи д-р Макнамара и д-р Трой, от 40 години университета на Маями дава Наградата Албърт Поланд на лекарите,
Sayın Doktor McNamara ve Doktor Troy. Miami üniversitesi son 40 senedir Albert Poland ödülünü,

Да скриеш истинското си аз от д-р Макнамара, изглежда това е трябвало да направиш.
Gerçek'' ben'' i, Dr McNamara dan saklayabilmek. Sanırım bu yapıIması gerekliydi.

Мисля, че това което д-р Макнамара казва, г-жо Гръбмън… е, че лифтингът на лицето
Sanırım Dr. McNamaranın dediği, Bayan Grubman yüz gerdirme çok rahatsız edici bir operasyondur

Д-р Макнамара.
Dr. McNamara.

Здравей, д-р Макнамара.
Merhaba, Dr. McNamara.

Д-р Макнамара, поздравления!
Dr. McNamara, tebrikler!