Примери за използване на Евентуална на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такса за промяна на датата на пътуване- такса за един пътник за всяка отсечка на полета, евентуална разлика в цената на билета, сравнен с първоначално закупения.
Uçuş tarihini değiştirme ücreti: her uçuş rotası için tek kişilik ücret, bileti ilk satın alma fiyatı ile karşılaştırıldığında, bilet fiyatındaki olası fark.Такса за промяна на датата на пътуване- такса за един пътник за всяка отсечка на полета, евентуална разлика в цената на билета, сравнен с първоначално закупения.
Yolcu ismi değiştirme ücreti: ismi değiştirilen her uçuşu için, artı bileti ilk satın alma fiyatı ile karşılaştırıldığında, bilet fiyatında olası fark.вижда в посещението на канцлера евентуална повратна точка.
başbakanın ziyaretini olası bir dönüm noktası olarak görüyor.Заместник-началникът на генералния щаб на турската армия Ергин Сайгун заяви пред репортери в понеделник, че е твърде рано да се дискутира датата или мащабът на евентуална военна операция.
Türk Ordusu Genelkurmay 2. Başkanı Orgeneral Ergin Saygun Pazartesi günü basın mensuplarına verdiği demeçte, olası bir askeri harekatın zamanı veya ölçeğini tartışmak için henüz erken olduğunu söyledi.Казвам, че искам да обсъдим евентуална продажба на къщата,
Ben sana evi satma ihtimalimizi konuşmak istediğimi söylüyorum,Срещу властите се отправят обвинения, че отказват евентуална помощ от Гърция при гасенето на пожарите по политически причини.
Bazı kesimler yetkilileri Yunanistandan gelebilecek itfaiye yardımını siyasi gerekçelerden ötürü reddetmekle suçluyorlar.Равенството е оценено на 3. 80, а евентуална победа на Ливърпул- 1.
Porto kazanır В медиите веднага се появяват слухове за физическо насилие, евентуална сексуална връзка, увлечение на Раубал към нейния чичо и дори убийство.
Medyada fiziksel istismar, muhtemel bir cinsel ilişki ve hatta cinayet hakkında hemen söylentiler başladı.Неправилното разбиране се състои в това да се смята, че политиката казва нещо за евентуална обективност.
като отговор на стреса и евентуална промяна на химикалите в мозъка.
sıkışmasından kaynaklanabileceğine ve beyin kimyasallarını değiştirebileceklerine inanıyorlar.е по-добре да избегнете евентуална поява на конфликт.
bence çelişki gibi görünmesinden kaçınmamız en iyisi olacak.Условията на референдума, приети от парламента на 1 март, бяха изготвени след преговори с ЕС, който желае постигане на категоричнен резултат и предотвратяване на евентуална нестабилност.
Meclis tarafından 1 Martta kabul edilen referandum şartlarına, sonuçların belirleyici olması ve herhangi bir olası istikrarsızlığın önüne geçmek için endişeli durumda olan AB ile sürdürülen uzun müzakereler sonrasında karar verildi.Като част от усилената подготовка за евентуална война срещу Ирак, България вече предостави на САЩ авиационната си база Сарафово на Черно море, близо до Бургас, и 150-членен военен контингент за неконвенционална защита.
Irakta başlaması olası bir savaş için sürdürülen hazırlıklar kapsamında Bulgaristan ABDye Karadeniz kıyısında, Burgazdaki Sarafovo hava üssünü kullanma yetkisi vermiş, ayrıca konvansiyonel olmayan savaş tehditlerine karşı 150 kişilik bir birlik görevlendirme taahhüdünde bulunmuştu.той е в унисон с надеждите на Сърбия за евентуална интеграция в ЕС, посочвайки, че 90% от текстовете са били изработени в съответствие със стандарите и директивите на ЕС.
yönergelerine göre hazırlandığına dikkat çekerek tasarının Sırbistanın nihai AB üyelik umutlarına uyguın olduğunu söylüyorlar.е обект на евентуална загуба, прихващане
iletimi güvenli değildir, ve olası zarar, durdurmaтогава всяка съботна вечер има 33 800 жени на разположение за евентуална романтична връзка.
burada potensiyel bir romantik ilişkiye açık 33.800 kadın oluyor.В нея също така се приканват членовете на Разширеното частично споразумение за спорта„да започнат преговори за евентуална нова международна конвенция против манипулирането на спортни резултати и по-специално против уреждането на мачове, която би могла да установи подходяща рамка за ангажименти и сътрудничество в борбата срещу този бич.“.
Belgede ayrıca, Genişletilmiş Kısmi Spor Anlaşması tarafları ve diğer ilgili makamlar,'' sporda hile ve özellikle şikeye karşı, bu sorunla mücadelede uygun bir taahhüt ve işbirliği çerçevesi oluşturabilecek olası yeni bir uluslararası konvansiyonla ilgili müzakereleri başlatmaya'' da davet edildi.за да оцени приложението на Конвенцията както и евентуална необходимост от преразглеждане или допълване на което
yönde talep etmişse daha sıklıkla, bu sözleşmenin uygulanmasının veya herhangi bir hükmünün kapsamının genişletilmesininВ Турция расте напрежението около евентуалната президентска кандидатура на Ердоган.
Türkiyede, Erdoğanın olası cumhurbaşkanı adaylığı konusunda sinirler gergin.Двамата обсъдиха евентуалното членство на страната в ОИК.
İkili, ülkenin olası OIC üyeliği konusunda görüştü.
