ЕВРОПЕЙСКОТО - превод на Турски

• avrupa
• avrupalı
• avrupanın
• avrupadaki
• european

Примери за използване на Европейското на Български и техните преводи на Турски

Сърбия заема мястото на бившата държава в квалификациите за Европейското първенство през 2008 г.
Sırbistan, EURO 2008 ön eleme maçlarında eski devleti birliğini yerini alacak.

Малко преди схватките с полицията демонстранти изгориха американското и европейското знаме пред посолството на САЩ.
Göstericiler ABD Konsolosluğu önünde ABD ve Avrupa Birliği bayrağı yaktı.

Ограничаването на свободното движение на хора обаче противоречи на европейското законодателство.
Ancak serbest insan dolaşımını engellemek AB yasalarına aykırı.

Образците на европейското кино от последните години, които трябва да гледате.
Yıllar önce izlediğim, mükemmel bir avrupa sineması örneği….

Европейското респираторно дружество(ERS)
European Respiratory Society( ERS)

Той добави, че европейското бъдеще на Сърбия не трябва да се обвързва пряко с решението на косовския въпрос
Sırbistanın Avrupalı geleceğinin Kosova sorununa doğrudan bağlanmaması ve Belgradın üyelik yolunda

Европейското население в селата на свой ред намалява и тази дългосрочна тенденция се очаква да продължи(7).
Buna karşılık, Avrupanın kırsal nüfusu azalmakta olup bu uzun süredir gözlenen eğilimin sürmesi beklenmektedir( 7).

Рен изрази увереност в европейското бъдеще на Сърбия и каза, че е"окуражен от това, че правителството смята за свой приоритет сътрудничеството с Хагския трибунал".
Rehn, Sırbistanın Avrupalı geleceğine güvendiğini ve'' Lahey mahkemesiyle işbirliğinin hükümetin önceliği olarak görmekten cesaret duyduğunu'' söyledi.

Но нейният саморазрушителен хар-р бележи началото на края на европейското политическо, икономическо
Dünya Savaşı Avrupanın, dünyanın geri kalanı üzerindeki siyasi,

Многостранни партнъорства- целта им е да повишават европейското измерение на образованието, като подкрепят съвместни дейности между училищата в Европа.
Comenius Okul Ortaklıkları Avrupadaki okullar arasında işbirliğini teşvik etmek suretiyle eğitimde Avrupa boyutunu geliştirmeyi hedefliyor.

Сърбия има легитимни интереси, от които не може да се откаже, добавяйки, че Косово не би трябвало да бъде пречка за европейското бъдеще на Сърбия.
Sırbistanın vazgeçemeyeceği meşru çıkarları olduğunu belirterek, Kosovanın Sırbistanın Avrupalı geleceğine engel oluşturmaması gerektiğini de sözlerine ekledi.

Настоявайки, че е изпълнила техническите изисквания за присъединяване към европейското шенгенско пространство, Румъния заяви в понеделник(3 януари),
Avrupanın Schengen bölgesine katılıma ilişkin teknik şartları yerine getirdiğinde ısrar eden Romanya,

Женева е европейското седалище на ООН и тук се помещават много други международни организации.
Cenevre Birleşmiş Milletlerin Avrupadaki merkezine ve bu kuruluşun çok sayıda alt kuruluşuna ev sahipliği yapmaktadır.

Българският президент Георги Първанов(вдясно) заяви, че граничният пункт е"символ на европейското качество на българо-гръцките отношения".[Гети Имиджис].
Bulgar lider Georgi Parvanov( sağda), kontrol noktasının,'' Bulgaristan-Yunanistan arasındaki ilişkinin yeni ve Avrupalı niteliğinin bir simgesi olduğunu'' söyledi.[ Getty Images].

Министрите на околната среда от десетки страни се събраха в сръбската столица, за да обсъдят опазването на европейското биологично разнообразие.
Düzinelerce ülkenin çevre bakanları, Avrupanın biyolojik çeşitliliğinin korunmasını tartışmak üzere sırp başkentine geldiler.

Когато търсите име, възможно е да видите съобщение, че резултатите може да са променени в съответствие с европейското законодателство за защита на данните.
Bir ad için arama yaptığınızda, sonuçların, Avrupadaki veri koruma yasası uyarınca değiştirilmiş olabileceğini belirten bir uyarı görebilirsiniz.

Той е част от австрийската империя, която го поставя в самото сърце на европейското Просвещение- либерално в идеите си,
Bir tarafta Avrupanın aydınlanmasında çok büyük rolü olan,

приет по-рано този месец, Европейската комисия очерта редица предизвикателства пред европейското бъдеще на региона.
ettiği 2011 strateji raporunda, bölgenin Avrupadaki geleceğinin önündeki bir takım güçlükleri sıraladı.

Тези бисери на европейското културно наследство са в огромна опасност,
Avrupanın kültürel mirasının kıymetli örneklerinin bazıları bakımsızlıktan

Като отхвърлиха подкрепяната от ЕС реформа на полицията, законодателите в Република Сръбска застрашиха европейското бъдеще на Босна и Херцеговина, каза във вторник върховният представител Пади Ашдаун.
Yüksek Temsilci Paddy Ashdown Salı günkü açıklamasında, Sırp Cumhuriyeti milletvekillerinin AB destekli polis reformunu geri çevirmekle Bosna-Hersekin Avrupadaki geleceğini tehlikeye attıklarını söyledi.