ЕВТИНИТЕ - превод на Турски

• ucuz

Примери за използване на Евтините на Български и техните преводи на Турски

Средствата на борбата са митническата политика, евтините стоки, евтините кредити, прегрупирането на силите
Bu mücadelenin araçları, gümrük politikası, ucuz mal, ucuz kredi, güçlerin yeniden düzenlenmesi

Търговските вериги в Румъния са по-евтини, отколкото в Сърбия и ще продължа да пътувам до там, докато евтините супермаркети пристигнат в Сърбия, или докато местните търговци понижат цените", каза за SETimes Весна Влаич.
Romanyadaki perakende zincirleri Sırbistandan daha ucuz ve ucuz süpermarketler Sırbistana gelene kadar veya yerli tüccarlar fiyatları düşürene kadar da Romanyaya gitmeye devam edeceğim.''.

че"Иран предлага на Турция поносима цена, а частният сектор в Турция дава предимство на евтините дългосрочни партньорства.".
Türkiyenin özel sektörü de ucuz ve uzun vadeli ortaklara öncelik veriyor.

Толкова си близо до поражението, че вече вони на евтиния ти одеклон.
Ucuz kolonyanın üzerindeki kötü kokusu kadar yenilgiye yakınsın.

Сто трилиона волта електромагнитен импулс… захранен от евтината енергия на Мен-Тел.
Gücü Men-Telin ucuz elektriğinden sağlanan yüz trilyon voltluk elektro manyetik titreşim.

Той взима евтиният часовник от кутията.
Dolaptaki en ucuz saati almış.

Аз пък разбрах, че евтината ни паста за зъби е всъщност бебешки крем.
Ben de kullandığımız ucuz diş macununun aslında pişik kremi olduğunu öğrendim.

Обръщаме се към основните храни от евтината бакалия и скачане в кофата с боклук.
En ucuz yemekleri yiyip çöp karistirma dönemine geri döndük.

Всички ще дойдат довечера за статуята на змииската кучка, която държиш в евтиния олтар.
Hepsi de o ucuz türbenizdeki sürtük yılan heykeli için bir araya geliyor.

Големите чужди инвеститори се интересуват повече от честността на съдилищата, отколкото от евтината работна ръка.
Büyük yabancı yatırımcılar, ucuz işgücünden çok mahkemelerin dürüstlüğüne önem veriyorlar.

В допълнение, евтината прибори за хранене често не са с високо качество.
Buna ek olarak, ucuz yemekler çoğu zaman yüksek kalitede değildir.

Евтиният капитал не е толкова лоша идея.
Ucuz sermaye bu. Dünyadaki en kötü fikir değil.

Не успях да чуя заради силния крясък на цвета на евтиния ти панталон.
Ucuz pantolonunun paçalarının çıkardığı sesten seni duyamıyorum.

Казаха сама да си купя евтиния парфюм, защото Дядо Коледа няма да идва тази година.
Noel Baba gelmeyeceği için ucuz parfümümü kendim almam gerektiğini söylediler.

Никога не забравяйте и това- евтиното доста често излиза скъпо.
Bazen ucuz olanın daha pahalıya patladığını unutmayın.

Евтиният вариант.
Ucuz yapıştırıcı.

И публиката, тя може да бъде по-долна от всеки друг, ако евтината бира свърши.
Ve seyirciler, ucuz biraları biterse herkesten daha acımasız olabilir.

Излиза ли скъпо евтиният проект?
Bununda ucuz pahalı seviyesi varmı?

Ако го сложиш в евтиното си вино, ще добие вкус на Сангрия.
Ucuz şarabına katarsan alkollü punç tadı verir.

В такива случаи дори е възможно евтиното да ви излезе по-скъпо.
Böyle durumlarda ucuz bir protez, size daha pahalıya mal olabilir.