ЕЖЕДНЕВНИТЕ - превод на Турски

• günlük
• gündelik
• her gün

Примери за използване на Ежедневните на Български и техните преводи на Турски

за да се откъснат от ежедневните грижи.
uzun bir süre gündelik endişeleri kurtulmak için olamaz.

е да ми помагаш с ежедневните задачи, когато съм зает.
meşgul olduğumda gündelik işlerimde yardım etmen.

в Ланкастър изследват как използването и излагането на различни езици променя начина, по който се възприемат ежедневните обекти.
farklı dilleri kullanmanın ve bu dillere maruz kalmanın günlük yaşamdaki objeleri algılayışımızı nasıl etkilediğini araştırıyoruz.

също можем да намалим ежедневните разходи.
ayrıca yaşama maliyetini düşürmeyi başarıyoruz.

както и божие превлъпъщение, но ежедневните правомощия се държаха от Специалния Военен Съвет.
yaşayan bir Tanrıydı. Ama güç, günden güne, Özel Savaş Konseyinin eline geçiyordu.

По-голямата част от хората са в състояние да се върнат към ежедневните си дейности след 3 до 5 седмици.
Kişiler operasyon sonrasında 3-5 gün içinde günlük hayatlarına geri dönebilmektedir.

кой би водил ежедневните сметки?
ama haftalık hesapları tutan kimdi?

кагато трябва да посрещаш ежедневните си нужди, когато имаш роднини,
çok uzun bir süredir, özellikle de günlük ihtiyaçları karşılama zorunlulukları arasında,

Най-популярните онлайн игри като цяло, и най-добрите мини-игри, и по-специално са добри, защото те ви позволяват да се потопите в играта пространство за кратко време, да се забавляват и адреналин и да продължи да прави ежедневните задачи.
Onlar, kısa bir süre için oyun alanı kendinizi izin eğlenceli ve adrenalin ve günlük işleri yapmaya devam çünkü genel olarak en popüler online oyunlar, ve özellikle iyi mini-oyun iyi.

Но някои практикуващи не се справяха така добре с ежедневните си роли или дори имаха негативни мнения за предишния координатор на проекта,
Fakat bazı uygulayıcılar günlük yerine getirmeleri gereken rollerinde çok iyi değillerdi,

С изключително гъстата си мрежа от станции, предназначена за товарни автомобили и с желанието да улеснява ежедневните дейности на превозвачите, AS 24 бързо се утвърди като основен дистрибутор на
Ağır vasıtalara yönelik yoğun istasyon ağının ve günlük taşıyıcıların faaliyetlerini kolaylaştırma isteğinin verdiği güçle AS 24,

чрез рентгеново изследване разрушаване на ставите, а до 10 години по-малко от 50% от пациентите могат да продължат да ходят на работа или да извършват ежедневните си дейности.
10 yıl içinde hastaların yüzde 50den daha azı çalışmaya ve günlük faaliyetlerini normal bir şekilde sürdürmeye devam edebiliyor.

не сам във връзка с компютъра, но и в ежедневните си разговори.
sadece bilgisayarla ilgili değil, günlük konuşmalarında da.

Фейт определя основната си функция като подкрепяща контролираната независимост на Косово, запазвайки неутралност по въпроса за статута на Косово, като част от ежедневните си задължения.
başlıca işlevini Kosovanın denetimli bağımsızlığını destekleme şeklinde tanımlarken, günlük görevleri kapsamında Kosovanın statüsü konusundaki tarafsızlığı koruyor.

искам да се спра на три нейни форми, с които се сблъскваме в почти всички от ежедневните си дейности, в които верижните блокове могат да имат роля.
ama ben bunun neredeyse tüm günlük işlemlerimizde karşılaştığımız blok zincirinin rol oynayabileceği üç çeşidinden bahsetmek istiyorum.

вискозните кърпички постепенно стават ежедневните потребности на хората.
viskoz mendil yavaş yavaş insanların günlük ihtiyaçlarına dönüşmektedir.

интегрирането на информация в ежедневните предмети не само ще ни помогне да се отървем от дигиталната пропаст,
Bence günlük nesnelerle bilgiyi bütünleştirmek, sadece dijital ayrımdan,

Напускането на македонския парламент не е отговор на ежедневните проблеми”, се казва в изявление за SETimes на представителството на Европейската комисия в Скопие.„Мястото на всеки депутат е в парламента,
Avrupa Komisyonunun Üsküp ofisi SETimesa verdiği demeçte,'' Makedon meclisini boykot etmek, günlük sorunlara verilmiş bir yanıt değil.''

продължаване на плащането на ежедневните разходи, гарантиране,
borçların ödenmesi, günlük masrafların ödenmesi,

Al Rayesi подчерта значението на проекта за електронни четци, за да се даде възможност за четене на електронния чип на личната карта в рамките на няколко минути, като се улесни завършването на ежедневните редовни и електронни транзакции и оптимизирането на сложните електронни
Al Rayesi, kimlik kartının elektronik çipinin birkaç dakika içinde okunmasını sağlayan e-okuyucu projesinin öneminin altını çizdi, günlük düzenli ve elektronik işlemlerin tamamlanmasını kolaylaştıracak