ЕЖЕДНЕВНИТЕ - превод на Румънски

• zilnice
• de zi cu zi
• cotidiene
• zilnică
• zilnic
• zilnica

Примери за използване на Ежедневните на Български и техните преводи на Румънски

Започвайки март, почти ежедневните маршрути ви отведе до Сими остров
Incepand cu luna martie, rute aproape zilnic vă aduc la Insula Symi

Ежедневните упражнения, спорт,
Exercitarea zilnică, sportul, legumele proaspete

През седмата седмица ще разберем взаимовръзката между ежедневните ни дейности, поведението и настроението ни.
Saptamana 7- Veti continua sa explorati legatura stransa dintre rutina noastra zilnica, activitati, comportament si dispozitii.

Той получава ежедневните доклади на ЦРУ, което е право на всички бивши президенти,
Primeşte zilnic rapoarte CIA ceea ce este dreptul oricărui fost preşedinte,

се дължат на първоначалната доставка, а не на ежедневните оперативни разходи.
costurile de procurare iniţiale, nu în cheltuielile de exploatare zilnică.

Мъжете могат да се възползват от добавянето на мултивитамини в ежедневните им на хранене в много отношения.
Barbatii pot beneficia de adaugarea unui multivitamin in dieta lor zilnica in mai multe moduri.

Скот използва една програма за всичко- от ежедневните работни потоци за формуляри,
Scott folosește un singur program pentru orice, de la fluxul de lucru zilnic pentru formulare, propuneri

повече време, а за някои са достатъчни ежедневните разходки.
iar alții le sunt destul o plimbare zilnică.

След операцията да се имплантира експандера, повечето пациенти се възобнови ежедневните си дейности в рамките на 2-3 дни.
Dupa operatia de implantare a expanderului, majoritatea pacientilor isi reiau activitatea zilnica in 2-3 zile.

Ежедневните масажи на стъпалата може да облекчат симптомите на предменструалния синдром
Masajele picioarelor zilnic, pot ameliora simptomele sindromului premenstrual

Хранене, оформяне и упражнения са само няколко неща, за да помисли, когато става въпрос за ежедневните грижи за домашен любимец.
Alimentare, ingrijire si exercitiile fizice sunt doar câteva lucruri să ia în considerare atunci când vine vorba de îngrijirea zilnică a unui animal de companie.

Можете да започнете с проследяване на симптомите и моделите на съня, а след това да правите здрави промени в ежедневните си навици и рутинни действия преди лягане.
Pot începe prin urmărirea simptomelor si apoi prin efectuarea de modificări in obiceiurile nesanatoase din rutina zilnica înainte de culcare.

В продължение На много години аспиринът се използва като аналгетик за лечение на ежедневните болки и страдания, но последните изследвания показват,
Pentru mulți ani, aspirina a fost folosit ca un analgezic pentru tratamentul zilnic dureri, dar studii recente sugerează

Дерматолозите също потвърждават добрите резултати, които са постигнати от много клиенти в ежедневните грижи за кожата с помощта на този продукт.
Dermatologii confirmă, de asemenea, rezultate bune care au fost realizate de către mulți clienți în îngrijirea zilnică a pielii cu ajutorul acestui produs.

Когато се практикувате редовно, тези дейности могат да намалят ежедневните нива на стрес и да повишат чувството на радост и спокойствие.
Atunci cand sunt practicate cu regularitate, aceste activitati conduc la o reducere a nivelului de stres zilnic si cresc sentimentul de bucurie si serenitate.

която ще ви позволи да абстрактни от ежедневните кавга, суматоха и да получат положителни емоции.
agitația zilnică și să obțineți emoții pozitive.

когато търсите грижа за лицето, важно е да се вземат предвид ежедневните стресови фактори, на които е изложена Вашата кожа.
este important să luați în considerare stresul zilnic la care este expusă pielea dumneavoastră.

също така перфектно допълва ежедневните хигиенни процедури.
completează perfect procedurile de igienă zilnică.

не е нужно да се притеснявате за грижата и съхранението на ежедневните лещи.
nu trebuie să vă faceți griji cu privire la îngrijirea și depozitarea zilnică a lentilelor.

сме прекалено заети да работим чрез ежедневните си практики.
suntem prea ocupați să lucrăm prin rutina zilnică.