ЕЖЕДНЕВНИТЕ ЗАДАЧИ - превод на Румънски

• sarcinile de zi cu zi
• sarcinile zilnice
• treburile de zi cu zi
• sarcinilor de zi cu zi
• sarcini zilnice
• fiecare activitate

Примери за използване на Ежедневните задачи на Български и техните преводи на Румънски

новите хладилници Family Hub ще бъдат снабдени с гласови команди чрез Bixby и така ще облекчат ежедневните задачи у дома.
noile frigidere Family Hub vor avea control vocal prin Bixby, pentru a ușura sarcinile zilnice.

аз на среща на руските жени с участието си в ежедневните задачи.
mă întâlnesc cu femeile ruse de angajarea în sarcinile de zi cu zi.

Болката и сковаността на ставите може да станат достатъчно тежки, за да затруднят ежедневните задачи.
Durerea si rigiditatea articulatiilor pot deveni suficient de severe pentru a face dificile sarcini zilnice.

красиви дрехи за нашето момиче да направи ежедневните задачи.
frumos pentru fata noastră de a face sarcinile de zi cu zi.

Мащабируем и лесен за използване, Statlook ще ви помогне да управлявате ежедневните задачи много по-бързо.
Scalabil și ușor de utilizat, Statlook vă va ajuta să gestionați sarcinile zilnice mult mai repede.

За хората с ограничения за физическо или психическо здраве, ежедневните задачи могат да бъдат трудни.
Pentru persoanele cu limitări de sănătate fizică sau psihică, sarcinile de zi cu zi pot fi dificile.

водейки сърдечна беседа за ежедневните задачи, нима мога да очаквам, че някой ще приеме сериозно глупавото мнение на стария фермер?
la gura semineului, vorbind despre treburile zilnice, cum pot să cer cuiva să suporte prostiile unui țăran bătrân ca mine?

Намалена производителност: бърнаут засяга предимно ежедневните задачи на работното място,
Performanță redusă: Burnout-ul afectează în principal sarcinile de zi cu zi la locul de muncă,

някои хора изпитват хронична констипация, която може да засегне на способността им да извършват ежедневните задачи.
unii oameni au o constipație cronică care poate interfera cu capacitatea lor de a-și îndeplini sarcinile zilnice.

училището или ежедневните задачи.
în studii sau în sarcinile obișnuite.

за да вземете решения и нещата в свои ръце, защото нямате сили, за да се изправяте пред ежедневните задачи.
mental deosebit pentru a lua decizii și a deține controlul atunci când nu ai puterea să faci față sarcinilor cotidiene.

Освен това инициативата„Bosch Learning Company“ интегрира обучението в ежедневните задачи на служителите.
În plus, inițiativa Bosch Learning Company integrează învățarea în activitatea zilnică a angajaților.

Част от задълженията ти, ако си спомняш, е да ми помагаш с ежедневните задачи, когато съм зает.
Parte din aranjamentul nostru, vã veți aminti, este cã vã ajute cu problemele cotidiene atunci când eu sunt ocupat.

Това приложение ще направи ежедневните задачи по-лесно и да ви помогне да спестите време,
Această aplicație va face sarcinile de zi cu zi mai ușoară și vă ajută să

Дори ако сте приличен компютър потребител и ежедневните задачи на компютъра са твърде прости за вас,
Chiar dacă sunteţi un utilizator de computer decente şi sarcinile de zi cu zi pe computer sunt prea simplu pentru tine,

не са строго работен инструмент, без който би било невъзможно да се изпълняват ежедневните задачи на компанията.
sunt strict un instrument de lucru, fãrã de care ar fi imposibil sã se îndeplineascã sarcinile zilnice ale companiei.

е под нивото му да оздравее дрехите си, нито да помогне с ежедневните задачи, и винаги е бил мил с децата и ще помоля Бог да ги благослови.
să repare hainele și nici nu ajuta cu treburile de zi cu zi, și a fost întotdeauna un fel de copii și-ar cere lui Allah să-i binecuvânteze.

да ви спре от това, за да завършите ежедневните задачи и интереси, които ще ви помогнат да запазите младостта си!
opri tu de la a fi capabil pentru a finaliza normal, sarcinile de zi cu zi și de interese care te ține tânăr!

не са строго работно средство, без което не би било възможно да се изпълняват ежедневните задачи на компанията.
nu sunt strict un instrument de lucru, fãrã de care ar fi imposibil sã se îndeplineascã sarcinile zilnice ale companiei.

което ни позволява да се справят не само с ежедневните задачи, но също така подчертават индивидуален интериор,
care ne permite să se ocupe nu numai cu treburile de zi cu zi, dar, de asemenea, evidențiați interior individuale,