ЕЖЕДНЕВНИТЕ НИ - превод на Румънски

• noastre zilnice
• noastre de zi cu zi
• nostru cotidian

Примери за използване на Ежедневните ни на Български и техните преводи на Румънски

В ежедневните ни малки проблеми могат да възникнат,
În zilele noastre, pot apărea mici probleme care,

През седмата седмица ще разберем взаимовръзката между ежедневните ни дейности, поведението и настроението ни..
Saptamana 7- Veti continua sa explorati legatura stransa dintre rutina noastra zilnica, activitati, comportament si dispozitii.

по-сигурно място е предизвикателство, при чието решаване трябва да улучим баланса с ежедневните ни нужди от придвижване.
mai sigure, trebuie să găsim echilibrul potrivit în ceea ce privește nevoile noastre cotidiene în materie de transport.

спазването на законовите изисквания, са тясно интегрирани в ежедневните ни дейности като корпоративен гражданин на планетата Земя.
respectarea cerinţelor legale sunt strâns integrate în activităţile noastre zilnice, în calitate de cetăţean comunitar al planetei Pământ.

университета или ежедневните ни задължения.
universitatea sau îndatoririle noastre de zi cu zi.

скрепено от взаимовръзката между ежедневните ни дейности и природата.
uniți prin legătura dintre activitățile noastre zilnice și mediu.

броят на невроните в мозъка е по-голяма от ежедневните ни нужди, но по отношение на проблеми
numărul de neuroni din creier depășește nevoile noastre zilnice, totuși, în condiții de nefericire și de moarte în

което е също наша отговорност и считам, че ежедневните ни усилия да изградим доверие в бившите кризисни региони дават резултати.
si cred ca eforturile noastre zilnice de a consolida increderea in fostele zone de conflict dau roade.

В основата на ежедневната ни действия стоят нашите корпоративни принципи.
Fundamentul activității noastre zilnice este reprezentat de principiile companiei.

По-голямата част от ежедневното ни хранене трябва да включва балансирана и питателна храна.
Hrana noastră noastră zilnică trebuie să includă un consum echilibrat de alimente.

Удовлетвореността на нашите клиенти е основна цел в ежедневната ни работа.
Satisfacţia clientului se află în centrul activităţii noastre zilnice.”.

Това е проблем в ежедневния ни живот.
Aceasta e o chestiune prezentă în viața noastră zilnică.

добре дошли на ежедневното ни шоу с делфини!
bun venit la spectacolul nostru zilnic cu delfini!

Защото тя сякаш придава космическо значение на ежедневния ни живот.
Deoarece ea pare să împrumute vieţilor noastre zilnice o semnificaţie cosmică.

Те искат ежедневното ни внимание и любов.
Ei doresc atenția și dragostea noastră zilnică.

Живеем в свят, където технологията бързо променя вида на ежедневния ни живот.
Trăim într-o lume în care tehnologia schimbă rapid peisajul vieții noastre cotidiene.

Какво друго има да контролира освен ежедневната ни работа?
Ce altceva mai e de controlat în afară de treburile noastre zilnice?

Тези данни са от значение за ежедневната ни употреба.
Aceste detalii sunt semnificative pentru utilizarea noastră zilnică.

Това е голямата дилема, с която често се сблъскваме в ежедневния ни избор.
Aceasta este marea dilemă cu care ne confruntăm adesea în alegerile noastre zilnice.

Инфекцията има неприятния навик да се възползва от ежедневното ни поведение.
Infecţia are prostul obicei de a profita de conduita noastră zilnică.