FIECARE ACTIVITATE - превод на Български

• всяка дейност
• всяка задача

Примери за използване на Fiecare activitate на Румънски и техните преводи на Български

se adaptează, pentru a face fiecare activitate mai ușoară și mai plăcută.
за да направи ежедневните задачи по-лесни и по-приятни за изпълнение.

întreprinderile de electricitate trebuie să includă un bilanţ şi un cont de profit şi pierderi pentru fiecare activitate.
отчет за приходите и разходите за всяка от дейностите в справка към годишните счетоводни отчети.

practic fiecare activitate s-a întrerupt la jumătatea sezonului turistic.
18 март практически всяка дейност замря в средата на туристическия сезон.

Fiecare activitate a planului de lecție vine cu posibilitatea de a copia o sarcină, prin intermediul butonului„Utilizați
Всяка дейност по план на урока идва с възможност за копиране на задача чрез бутона„Използвайте това задание с моите ученици“,

să ia toate măsurile necesare pentru înregistrarea, după fiecare activitate şi pentru fiecare lucrător extern în sensul anexei I, partea III, a informaţiilor radiologice culese cu ocazia monitorizării individuale a expunerii.
за да гарантира, че след всяка дейност радиологичните данни от индивидуалния мониторинг на облъчването на всеки външен работник по смисъла на приложение I, част III се записват.

de asemenea, unghiile galbene încăpățânate bântuie picioarele în fiecare activitate pe care o faci.
тези постоянни жълти нокти на краката е обсебена краката си във всяка задача, което правите.

Fiecare activitate enumerată în anexa I la Directiva 2003/87/CE desfășurată de un operator
Всяка дейност, посочена в приложение I към Директива 2003/87/ЕО,

Fiecare activitate a planului de lecție vine cu posibilitatea de a copia o sarcină, prin intermediul butonului„Utilizați
Всяка дейност в плана на урока идва с възможност за копиране на задача чрез бутона„Използвайте това задание с моите ученици“,

este compusul care indivizii din Ungaria a cererii în fiecare activitate a corpului, cum ar fi contracția în timpul ridicării greutății.
е съединение, че хората в Украйна търсенето във всяка дейност на тялото, като например свиването по време на вдигане на тежести.

acele unghiile de la picioare galbene persistente bântuie picioarele în fiecare activitate pe care o faci.
тези постоянни жълти нокти на краката е обсебена краката си във всяка дейност, което правите.

unghiile galbene încăpățânate bântuie picioarele în fiecare activitate pe care o faci.
тези упорити жълти нокти преследват краката си във всяка дейност, което правите.

este materialul pe care oamenii din Timișoara România cererea în fiecare activitate a corpului uman,
е материалът, че хората в Русе България търсене във всяка дейност на човешкото тяло,

ciclul politic, fiecare activitate(sau serie de evenimente)
цикълът на политиката, всяка дейност(или поредица от прояви)

Pentru fiecare activitate în urma căreia rezultă emisii de N2O,
За всяка дейност, която генерира емисии на N2O,

De exemplu, pe o listă de activități, puteți utiliza acest tip de coloană pentru a calcula numărul de zile de calendar necesare pentru a termina fiecare activitate bazat pe coloanele dată de începere și dată finalizat(=[dată finalizat]-[dată de începere]).
Например в списък със задачи, можете да използвате този тип колона, за да изчислите броя на дните на календара, изисквани, за да изпълните всяка задача, въз основа на начална дата и датата колони(=[дата осъществени]-[начална дата]).

O componentă extrem de importantă a regulilor GMP este necesitatea de a documenta fiecare aspect al procesului, fiecare activitate şi fiecare operaţiune(de la primirea materiei prime,
Един изключително важен компонент в GMP е необходимостта да се документира всеки аспект на процеса, всяка дейност и всяка операция(от получаването на суровината

Ca regulă generală, fiecare activitate trebuie să fie legată în mod clar de resursele bugetare
По принцип всяка дейност и всеки проект са ясно свързани с ресурсите, необходими за осъществяването им, съгласно принципите за бюджетиране

cu condiția ca fiecare activitate să fie gestionată separat, în conformitate cu articolul 74.
при условие че всяка дейност се управлява разделно в съответствие с член 74.

(7) Fiecare activitate care vizează promovarea accesului membrilor OP la servicii de consultanță este considerată drept o acțiune,
(7) Всяка дейност, целяща насърчаване на достъпа на членове на организация на производители до консултантски услуги се брои за едно действие,

pot continua acest lucru cu condiția ca fiecare activitate să fie gestionată separat, în conformitate cu articolul 74.
двете дейности в държава-членка, може да продължат да го правят, ако всяка дейност се управлява разделно в съответствие с член 74.