ЕКСКУРЗОВОД - превод на Турски

Не съм някакъв шибан екскурзовод.

Tur rehberi miyim lan ben?

Говоря като екскурзовод.

Rehber gibi konuşuyorum.

Ей, г-н екскурзовод!

Hey, Bay Tur Rehberi.

Така, г-н Екскурзовод, какъв е планът?

Evet Bay Rehber, planınız nedir?

Първо си модел, а сега екскурзовод.

Öce modeldin şimdi de tur rehberi oldun.

Освен това не съм екскурзовод.

Artı ben rehber değilim.

Лайъл Пек, екскурзовод.

Lyle Peck, tur rehberi.

В цената се включва и аудио екскурзовод.

Fiyata dahil olarak yanında bir de audio guide( sesli rehber) veriliyor.

или фотограф и екскурзовод.

ayrıca bir fotoğrafçı ve rehber olarak.

Във фоайето на хотела вече ни чакаше нашият местен екскурзовод.

Otele vardığımızda yerli rehber bizi karşıladı.

Ти си екскурзовод.

Sen tur rehberiydin, değil mi?

Ще се радвам да си моя екскурзовод.

Benim tur rehberim olur musun diye merak ediyordum.

Беше ми като екскурзовод.

Sen benim tur rehberim gibiydin.

Не ми трябва екскурзовод, само как да го намеря.

Rehberine ihtiyacım yok, sadece nasıl bulacağımı bilmek istiyorum.

Преди бях екскурзовод.

Eskiden tur rehberiydim.

Посрещане от местния екскурзовод.

Yerel rehberi tarafından havalimanında karşılama.

Не казаха, че трябва да изхвърля моят парижки екскурзовод.

Bana Paris rehberimi atmam gerektiğini söylemediler.

Имали сте екскурзовод?

Rehberiniz mi vardı?

Екскурзовод през нощта. Развеждам туристите.

Rehberim, Geceleri Lutetiada rehberlik yapıyorum.

Местен екскурзовод(на бълг. език).

Lokal rehberlik hizmetleri( Türkçe dilinden).

Примери за използване на Екскурзовод на Български и техните преводи на Турски