ЕКСТРЕМИСТИ - превод на Турски

• radikaller
• aşırı
• aşırılık yanlısı
• militanlar
• radikal
• aşırılık yanlıları
• radikallerin
• müfritler

Примери за използване на Екстремисти на Български и техните преводи на Турски

те бяха използвани от екстремисти и политици от другата страна.
diğer tarafta da aşırıcılar ve politikacılar tarafından kullanıldı.

Че между нас все още има екстремисти, готови да ни навредят в полза на техния пиратски крал.
Aramızda korsanlar kralı adına hâlâ bize zarar vermeye istekli olan radikaller olduğunu düşünüyorum.

Обвиняват ислямските терористи, 6% винят левите екстремисти и 7% държат Америка отговорна.
Ü İslami teröristleri suçluyor,% 6sı aşırı solcuları suçluyor ve% 7si Amerikayı sorumlu tutuyor.

Месеца по-късно военни брифинги разкриха, че канадските войници наскоро бяха атакувани от ислямска държава екстремисти и върнати огън.
Ay sonra askeri brifingler Kanadalı askerler son zamanlarda İslam Devleti radikaller tarafından saldırıya uğradı ve ateşe verdiğini ortaya koydu.

Като цяло много стари екстремисти от бивша Югославия си спечелиха уважение, поне сред хората от своята етническа общност.
Eski Yugoslavyadan gelen pek çok aşırılık yanlısı en azından kendi etnik yakınları arasında saygı kazandı.

Също като предшествениците си, днешните десни екстремисти осъждат настоящите демократични лидери като неефективни, безразлични и слаби.
Selefleri gibi bugünün aşırı sağ politikacıları mevcut demokratik liderleri verimsiz olmakla, ihtiyaçlara yanıt vermemekle ve güçsüz olmakla itham ediyorlar.

На шествие в Централия, Вашингтон, току-що завърнали се от война ветерани бяха убити от екстремисти.
Washington, Centraliada ateşkes gününde savaştan daha yeni dönmüş askerlerimiz radikaller tarafından öldürüldü.

Имам чувството, че Осуалд е проникнал в тази група, кубинци или десни екстремисти.
İçimde bir his Oswaldın o gruba sızdığını söylüyor… Kübalılar veya aşırı sağcıların arasına.

Бившият сръбски политик Вук Драшкович публично заяви, че сръбски екстремисти са провокирали КФОР при неотдавнашните сблъсъци в северната част на страната.
Eski Sırp siyasetçilerinden Vuk Draskoviç kamuoyuna yaptığı açıklamada, son çıkan çatışmalarda aşırılık yanlısı Sırpların kuzeyde KFORu kışkırttığını ileri sürdü.

Действащи своеволно кюрдски екстремисти или турски ултранационалисти, които се противопоставят на мирно решение на конфликта, сега са главните заподозрени, според Хенри Барки от Фондацията за международен мир"Карнеги".
Carnegie Endowment for Peace örgütünden Henri Barkeye göre şimdi olayın baş zanlıları, ihtilafa çözüm bulunmasına karşı çıkan haydut Kürt militanlar veya Türk aşırı milliyetçileri.

Не вярвайте, че това са някакви„екстремисти“,„провокатори“ или„десни радикали“.
Sakın onları„ marjinal“,„ provokatör“ ya da aşırı sağcı sanmayın.

Египетските власти го арестуват след убийството на президента Ануар Садат от ислямски екстремисти през 1981 г.
Mısır makamları, 1981 yılında Cumhurbaşkanı Enver Sedatın islamcı militanlar tarafından öldürülmesi sonrasında El Zevahiriyi tutukladılar.

има транснационални ислямски екстремисти, които вършат същите неща в собствените си общества.
bizim ulusaşırı radikal İslamcılarımız aynı şeyi kendi toplumlarında yapıyorlar.

Например, някои еко екстремисти смятат, че за планетата би било по-добре, за Гая, ако на нея има много по-малко хора.
Örneğin, insan sayısının çok daha az olmasının gezegen için, Gaia için daha iyi olacağını düşünen bazı aşırı çevreciler var.

След обявяването на независимостта на Косово някои сръбски екстремисти и престъпници окупираха сградите на правосъдието в Митровица,
Kosovanın bağımsızlık ilanından sonra bazı Sırp aşırılık yanlıları ve suçlular Mitrovicadaki yargı binalarını işgal ettiler,

Гил ми разказа за тази група крайно консервативни израелски екстремисти, наричащи се"Ноемврийски комитет".
Gil bana bir gruptan bahsetti, aşırı sağcı radikal İsrailli Kasım Komitesi deniliyor.

Какво ни казва всичко това за льо Пен, Тръмп и останалите днешни десни екстремисти?
Tüm bunlar bize Le Pen, Trump ve bugünün diğer aşırı sağ politikacıları hakkında hangi dersi veriyor olabilir?

Но имай предвид, че тези екстремисти ще направят всичко, за да те спрат.
Ama bu radikallerin senin bunu bir daha yapmanı engellemek için ellerinden geleni yapacağını bilmelisin.

В един нашумял случай екстремисти, смятани за част от АОК, бомбардираха автобус със сърби на път за манастира"Грачаница".
Kamuoyunda büyük ölçüde tartışılan bir davada, KLA ile bağlantılı olduğuna inanılan aşırılık yanlıları Gracanica manastırına giden Sırpları taşıyan bir otobüsü bombalamışlardı.

стрелба с огнестрелно оръжие през последните две седмици, за които малцинството вини етническите албански екстремисти.
toplumun etnik Arnavut militanları suçladığı silahlı saldırılarda bir Kosovalı Sırp genç öldürüldü, iki diğeri ise ağır yaralandı.