ЖЕЛАНИТЕ - превод на Турски

• i̇stediğiniz
• istenen
• istenilen
• istediğiniz

Примери за използване на Желаните на Български и техните преводи на Турски

Вместо това целта му е да допълни редовни упражнения и балансиран хранителен режим режим да реализира желаните резултати.
Aksine, onun düzenli egzersiz ve istenen sonuçları gerçekleştirmek için bir dengeli beslenme rejimini tamamlayıcı hedeflenmiştir.

С Phen24, можете да постигнете един прост и бърз начин за постигане на желаните резултати за загуба на тегло.
Phen24 ile, istenen kilo kaybı sonuçları elde etmek için basit ve hızlı bir şekilde elde edebilirsiniz.

Ако Уикипедия иска да постигне желаните цели, тя трябва да стане достъпна чрез всички устройства и на всички езици.
Vikipedi istenilen hedeflere ulaşmak istiyorsa, tüm cihazlar ve dillerde erişilebilir hale getirmelidir.

Клиентите, които са имали сръбски или издадени от ЮНМИК пътнически документи, са получавали фалшиви визи, самолетни билети за желаните от тях крайни дестинации и настаняване.
Sırp veya UNMIK tarafından verilmiş Kosova seyahat belgelerine sahip müşterilere istenen ülkelere sahte vize ve uçak biletlerinin yanı sıra konaklama sağlanıyordu.

Никога не трябва да забравяте не толкова очевидните инструменти, които могат да ви помогнат да постигнете желаните резултати в рамките на няколко седмици.
Birkaç hafta içinde istenilen sonuçlara ulaşmanıza yardımcı olabilecek, o kadar belirgin olmayan araçları unutmamalısınız.

различни проблеми до момента, в който хормони са достигнали желаните нива.
bir takım hormonlar istediğiniz düzeyleri ulaştı an kadar farklı sorunlar açabilir.

Понякога те могат да дадат желаните резултати в рамките на часове,
Bazen saatler içinde istenen sonuçları verebilirler

Ако генерирате стотици хиляди връзки и се опитате да дойдете на първата страница, никога не можете да постигнете желаните резултати.
Yüzlerce ila binlerce bağlantı üretirseniz ve ilk sayfada gelmeye çalışırsanız, istenilen sonuca asla ulaşamazsınız.

Това означава само, че броят на игра дизайн, трябва да съответстват на броя на желаните категории.
Bu yalnızca oyun tasarım sayısının istenen kategori sayısını uygun gerektiği anlamına gelir.

с помощта на предварително установени методи и процедури гарантират, че вътрешния контрол постига желаните резултати;
prosedürlere dayalı olarak iç kontrolün istenilen sonuçları gerçekleştirmesini güvence altına alır.

увеличаване на дозата с една капсула и да продължи като продукт до желаните ефекти се реализират,
bir kapsül tarafından dozu arttırmak ve istenen etkileri fark kadar

това е достатъчно, за да си купи фотоапарат и направи желаните снимки.
genellikle bir kamera satın almak ve istenilen resim yapmak için yeterli olduğunu düşünüyorum.

не могат да постигнат желаните резултати.
fiziksel aktiviteye rağmen istenen sonuçlara ulaşamazlar.

да видим реални резултати, продължете да отидете към целта и постигане на желаните резултати.
gerçek sonuçları görenlerin çoğu, hedefe gitmeye ve istenen sonuçları elde etmeye devam ediyor.

Лекарите, провеждащи изследването, твърдят, че всеки трябва да заложи на правилния избор, за да получи желаните резултати по един или друг начин.
Araştırmayı yürüten doktorlar, herkesin istedikleri sonuçları almak için onlara uygun seçenekleri seçmesinin önemli olduğunu söylüyor.

В противен случай просто не можете да постигнете желаните резултати и дори да влошите своето собствено състояние.
Aksi takdirde istemediğiniz sonuçlar almanıza ve durumun sizin açınızdan daha da kötüleşmesine neden olabilir.

Трябва да се помни, че като първи клас, а също и мощни лекарства е важно, за да се постигнат желаните цели.
Üst kalitesinin yanı sıra güçlü ilaçlar için istediği hedeflerini gerçekleştirmek için önemli olduğunu hatırlamak zorunda.

Виждате ли, това съоръжение е преустановено в края на 40-те години след това не успя да достави желаните резултати.
Görüyor musun, bu tesis arzulanan sonuçlara ulaşmada başarısız olunca 1940ların sonuna doğru aşamalı olarak kapatıldı.

Ако купувате продукти, които не са по-добри от кофеинови таблетки, със сигурност няма да получите желаните резултати и няма да отслабнете.
Kafein tablet iyi olan ürünleri satın alırsanız o kesinlikle istenen sonuçları üretmek değildir.

Но, те трябва да мине през някои много трудни стъпки, за да получите желаните резултати, но с развитието на лекарства, добавки за отслабване
Ama onlar istenen sonuçları elde etmek için bazı çok sert adımlarda gitmek zorunda,