ЖЕЛЕЗОПЪТНИ - превод на Турски

• demiryolu
• tren
• demir yolu

Примери за използване на Железопътни на Български и техните преводи на Турски

Пътните и железопътни мрежи бяха силно засегнати по време на конфликтите в БиХ и Хърватска, както и по време на действията на НАТО в Сърбия и Косово.
Bosna-Hersek( BH) ve Hırvatistan anlasmazliklarinin yanı sıra Sırbistan ve Kosovadaki NATO faaliyetleri sırasında otoyol ve demiryolu ağları hasar gördü.

резервни части железопътни превозни средства.
Yedek Parçaları Demiryolu Araçları.

FEMA ограничаващи лагери и железопътни автомобили, с окови наскоро бяха построени
FEMA engelleme kampları ve Amerikanın her yerinde geçenlerde zincirli demiryolu araçları kullanım için yapıldı

На картината се вижда, че от дясната страна на жълтата къща е авеню Монмажур и в края двата железопътни моста.
Sarı Evin sağ tarafında bulunan Avenue Montmajour, iki demiryolu köprüsüne iniyor.

Следваща спирка"Травъл таун", музей с 43 локомотива, вагони и други железопътни средства от 1880-те до 1930-те.
Sıradaki durak Travel Town 1880 ile 1930 arasındaki tren, vagon ve diğer demiryolu araçlarına ait 43 farklı motorun sergilendiği bir açık hava müzesi.

Според този документ минималната месечна работна заплата, изплащана от железниците, трябва да бъде 150 евро, но хиляди железопътни работници получават по-малко.
Bu belgeye göre demiryolu şirketleri tarafından ödenen asgari maaşın 150 avro olması gerekirken binlerce demiryolu çalışanının maaşları bu seviyenin altında yer alıyor.

повечето асфалтирани пътища са в лошо състояние, както и стотици пътни и железопътни мостове.
taş döşenmiş yolların çoğu da yüzlerce karayolu ve demiryolu köprüsü gibi kötü durumda.

Карането на релсите" се превърна в популярен начин на пътуване, като десетки хиляди хора избягват железопътни пазачи и се качват на празни товарни автомобили,
Rayları sürme”, on binlerce insanın demiryolu muhafızlarından kaçarak ve daha iyi bir

до 4 метра от вход на обществена сграда, на железопътни перони, стоянки на таксита
kamusal binaların girişi, tren platformları, taksi durakları

Лидерите призоваха своите правителства да планират„регионална мрежа от автомагистрали, железопътни връзки, логистични центрове и развитие на пристанищата по Адриатическото крайбрежие и реките Сава и Дунав.
Cumhurbaşkanları hükümetlerini'' bölgesel bir otoyol ağı, demiryolu bağlantıları, lojistik merkezleri planlama ve Adriyatik kıyısı ve Sava ve Tuna nehirleri boyunca yer alan limanları geliştirmeye'' de çağırdılar.

Затова през 1847 г. всички британски железопътни компании се споразумели от този момент насетне разписанията им да бъдат изготвяни според времето, задавано от Гринуичката обсерватория,
De İngiliz tren şirketleri kafa kafaya vererek o andan itibaren tüm tren çizelgelerinin Liverpool,

Ако войски трябва да изчака със силата на оръжието с американски оръжия, разкрива комунисти са били около Но неговите войски започнали гарнизон железопътни възли градове, които имат зает Американските съветници настояват, че зависи, чиято основна грешка те казват.
Kısa bir süre mevcut olduğu askerlerin silah zoruyla beklemek gerekir, amerikan silah ile ortaya komünistler var olmuştur ama onun askerleri başladı sahip oldukları garnizon demiryolu kavşak şehirleri meşgul amerikan danışmanları, bu ısrar olan büyük bir hata bağlıdır.

В сряда(14 април) българското правителство прие доклада на министъра на транспорта Александър Цветков, в който се настоява за предоставяне на концесии в пет големи железопътни гари на заинтересовани инвеститори.
Bulgar hükümeti, Ulaştırma Bakanı Aleksander Tsvetkovun hazırladığı ve beş büyük tren istasyonunda ilgilenen yatırımcılara imtiyaz verilmesi yönünde çağrıda bulunan bir raporu 14 Nisan Çarşamba günü kabul etti.

Министерството на транспорта и благоустройството незабавно засилва до ново нареждане мерките за сигурност по всички железопътни мрежи и линии на метрото в страната след бомбените атентати в Мадрид", каза в четвъртък говорител на министерството.
Bir bakanlık sözcüsü Perşembe günü,'' Ulaştırma ve imar bakanlığı, Madridde meydana gelen bombalı saldırılar sonrasında, bir sonraki talimata kadar derhal uygulanmak üzere ülkedeki tüm tren ve metro ağlarında güvenlik tedbirlerini artırmaktadır,'' şeklinde bir açıklamada bulundu.

предстоящите Летни олимпийски игри, засили мерките за сигурност по всички железопътни мрежи и в метрото,
Madridde gerçekleşen terör saldırıları sonrasında Atinadaki tüm tren yolu ve metro ağlarında

трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T) включва над 138 000 км железопътни линии, 136 700 км шосета
tek başına en az 138.000 km ray hattı, 136.700 km yol

Украйна спря железопътния превоз с Крим.
Ukrayna Kırıma demiryolu ulaşımını durdurdu.

Железопътният бизнес живее и умира тук.
Tren işleri burada yaşar ve ölür.

Системата управление на европейския железопътен трафик.
Avrupa Demiryolu Trafik Yönetim Sistemine.

Федералната железопътна администрация.
Federal Demiryolları İdaresi.