Примери за използване на Желязната на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Във външните отношения на страната Тито изгради независимо отношение спрямо Съветския съюз и спечели симпатиите на Запада за самостоятелната европейска комунистическа страна извън желязната завеса.
Tito, ülkenin dış politikasında Sovyetler Birliğinden bağımsız bir tutumun tohumlarını ekerek, Demir Perdeye dahil olmayan tek Avrupalı Komünist ülke unvanı ile Batının sempatisini kazandı.Ако ще ставам художник, трябва да пробия желязната стена между това, което чувствам, и това, което мога да изразя.
Eğer bir ressam olacaksam, duygularım ve ifade edebileceğim şeyler arasındaki o demir duvarı yıkmalıyım.след това в Студената война, Желязната завеса, Берлинската стена.
Soğuk Savaş dönemine Demir Perdeye ve Berlin Duvarına ulaşıyoruz.И най-жестокият от всичките- Хук, с очи сини като незабравки, освен когато те изкормва с желязната кука, която има за ръка… Тогава очите му стават… алени.
Ve içlerinde en zalimi Hook, unutulmaz mavi gözleri sağ elinin yerinde olan demir kancasını karnına sokup deştiği zaman her seferinde gözleri kıpkırmızı olurdu.г с фотоизложба и тържествен концерт се отбеляза 110 години от освещаването на Желязната църква"Свети Стефан" в Истанбул в Централния военен клуб.
konserle İstanbulda bulunan“ Sveti Stefan” demir kilisesinin takdis edilmesi üzerinden geçen 110 yıl kutlandı.България и Турция заедно да предложат Желязната църква"Свети Стефан" в Истанбул да бъде вписана в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО, защото тя е уникален паметник на културата.
Bulgaristan ve Türkiye, eşsiz bir kültür anıtı olan“ Azizi Stefan” Demir kilisesinin UNESCO Dünya Mirası Listesinde yer almasını beraber önersinler.дали XXI век ще срути желязната стена между църквата и лабораторията?
Laboratuar arasındaki demir duvarı yıkabilecek mi?Който дръзне да се противи на желязната логика на природата, се противопоставя на онези принципи, на които следва да благодари за живота си като човешко същество.
Doğanın değişmez mantığıyla mücadele etmeye çalışan kişi kendini bir insan olarak hayata getiren mantığa şükran duyacağına onunla mücadele ediyor demektir.Началото на желязната епоха в Европа
Avrupa ve yakın bölgelerde Demir Çağı başlarında alet-edevat,Илирите са индоевропейско племе, което се появява в западната част на Балканския полуостров около 1000 г. пр. н. е.- период, който съвпада с края на бронзовата епоха и началото на желязната епоха.
İliryalılar, yaklaşık İ.Ö. 1.000 yıllarında -Bronz Çağının sonuyla Demir Çağının başlangıcına denk gelen bir dönem- Balkan Yarımadasının batı kesiminde ortaya çıkmış Hint-Avrupalı kabile insanlarıydı.Заедно свалихме Желязната завеса и съм убедена, че това ще ни даде сила за XXI век," каза Меркел."Щастливата ни съдба ни
Hep birlikte Demir Perdeyi yıktık ve bunun bize 21. yüzyıl için güç vereceğinden eminim.''големия кораб заедно, след което сложиха корабната почва отстранена, използвайки плаваемостта на лодката, желязната крава издърпа.
daha sonra yerine gemi toprak, tekne, demir inek pull yüzdürme kullanarak kaldırıldı.запази при най-трудни условия желязната дисциплина, необходима за победата на пролетариата.
proletaryanın zaferi için gerekli demir disiplini niçin kurabildiğini ve muhafaza edebildiğini yeterli olarak açıklayabilir.демокрацията в Европа от вдигането на Желязната завеса“, се казва в резолюцията.
hukuk düzenine karşı tehditler, Demir Perdenin kalkmasından bu yana Avrupada özgürlük ve demokrasiye karşı en büyük tehdidi oluşturuyor.Който макар и най-малко отслабва- казва Ленин- желязната дисциплина в партията на пролетариата(особено във време на неговата диктатура),
Ще гледам"Железният готвач" и си лягам.
На изгрев Станис ще седи на железния трон, а ти ще си Ръка.
Güneş doğarken Stannis, Demir Tahta oturuyor olacak ve sen de sağ kolu olacaksın.Беше с железни юмруци.
Yumrukları demirden biriydi.Погледни нагоре всичко, което можете за железен юмрук.
Iron Fistle ilgili her şeyi araştır.Казах, че ще ви върна в Париж в желязна клетка.
Sizi Parise demir kafeste getireceğimi söylemiştim.
