ЖЕЛЯЗНАТА - превод на Румънски

• fier
• iron
• de oţel
• de fier
• fierului
• fierul
• imuabile

Примери за използване на Желязната на Български и техните преводи на Румънски

Желязната Риза смяташе, че гората или вълците са довършили баща ми.
Iron Shirt a avut toate motivele sa creada ca padurea sau lupii, l-au ucis pe tatal meu.

Персоналът на фирмата от желязната кула и Power Grid Corp вече са изчислили
Personalul companiei de turnuri de fier și al Power Grid Corp au calculat deja

Виждаш ли, единственият лек за анархията е твърдата ръка и желязната воля… на проницателен водач!
Vezi tu singurul remediu al anarhiei este mîna ferma şi voinţa de oţel a unui conducator cu o viziune!

Цената на желязната руда, използвана за железните тръбопроводи, нарасна с 50 процента спрямо миналата година,
Preţul minereului de fier folosit la conductele de fier a crescut cu 50 la sută faţă de anul trecut,

Ще наловим бобри пролетта и когато Желязната Риза се появи, ще бъдем готови.
Vom merge la primavara dupa castori. Iar atunci când apare Iron Shirt, vom fi pregatiti pentru asta.

Първоначално за уреждане на желязната епоха, римляните развити района в една празнина чрез по-висока земя(в Lincoln Edge),
Inițial o așezare din epoca fierului, romanii au dezvoltat zona într-un decalaj prin teren mai mare(Edge Lincoln)

ни дава насоки в разследванията, а Желязната ръка има връзки из целия престъпен свят.
coordonează investigaţiile, iar Iron Hands are legături în lumea excrocilor.

възстановка на ферма от желязната епоха, построена със същите суровини
o fermă recreată din Epoca Fierului, realizată din materii prime

по-специално в графствата на щата Юта, Кейн, Желязната и Вашингтон.
în special în județele Kane, Iron și Washington din Utah.

Мостът над Олт е вторият опит за прилагане на желязната архитектура, представена за първи път на Световната Изложба в Париж през 1899 година.
Podul peste Olt este a doua încercare de punere în aplicare a arhitecturii fierului, prezentată pentru prima dată la Expoziţia Mondială de la Paris din 1899.

Започвайки от желязната епоха, добре запазените тела често се дисектират
Datând din epoca fierului, trupurile bine conservate sunt adesea disecate

Британските воини, друиди и майстори от желязната епоха разнасяли стоките си из цяла Европа, търгувайки с разразстващата се Римска империя.
Razboinicii, preotii druizi si artistii Epocii Fierului britanic isi vindeau marfa in toata Europa, facand schimburi cu Imperiul Roman aflat in expansiune.

по този начин това обикновено се счита за истинското начало на желязната епоха.
aceasta este de obicei considerată adevăratul început al epocii fierului.

Когато човешкото общество влезе в бронзовата и желязната епоха тогава, игли, направени от тези метали са били заменени за камък Биан.
Atunci când societatea umană a intrat în epoca bronzului și apoi epoca fierului, ace din aceste metale au fost înlocuite de piatra Bian.

беше истински исторически характер- е живял в желязната епоха.
fusese un personaj istoric real- a trăit în Epoca Fierului.

каменната епоха, желязната епоха и медната епоха.
și Epoca Fierului, și Epoca Cuprului.

са открити останки от тракийско светилище от края на бронзовата и началото на желязната епоха.
au fost găsite resturi de sanctuar tracic din epoca bronzului şi epoca fierului.

Макар да няма начин да се определи точно началото на желязната епоха, железни артефакти, датиращи от 2500 г. пр. Хр.
Deși nu există nici o modalitate de a identifica începutul epocii fierului, artefactele de fier datând la 2500 î. Hr.

на полуострова са дом на праисторическите укрепления, построени по време на средната бронзова епоха и желязната епоха.
peninsula sunt acasă la forturi preistorice care au fost construite în timpul mijlocii a epocii bronzului şi epoca fierului.

древно укрепление от желязната епоха, в което построил грандиозен кралски палат.
un vechi fort din epoca fierului în care construise un palat regal spectaculos.