ЖИВОТИНСКИТЕ - превод на Турски

• hayvan
• hayvansal
• hayvanlar
• hayvanların

Примери за използване на Животинските на Български и техните преводи на Турски

Не знам… Остават само животинските инстинкти.
Ve sonra geriye sadece hayvani dürtüler kalıyor.

По подобен начин могат да се проектират зелени тунели и мостове с цел по-добра свързаност между защитените територии и улесняване движението на животинските популации.
Benzer şekilde korunan alanlar arasındaki bağı artırmak ve hayvan popülasyonlarının hareketini kolaylaştırmak için tüneller ve doğal köprüler planlanabilir ve inşa edilebilir.

С картографирането на животинските геноми вече имаме по-добра представа как жирафа е получил дългата си шия
Hayvan genleriyle ilgili haritalama yapmak, bir zürafanın boynunun neden eğik olduğunu

Опитайте се да ограничите или замествате животинските протеини, колкото е възможно повече с растителни протеини.
Hayvansal proteinleri daha az tüketmeye veya bu proteinler yerine mümkün olduğunca bitkisel proteinler tüketmeye çalışın.

Тези своеобразни фабрики днес съществуват в растителните и животинските клетки, но някои от тях в миналото може би са били свободни клетки.
Bu fabrikalar bugün bitki ve hayvan hücre lerinde varlıklarını sürdürüyorlar ama bir zamanlar kendi baş larına varlıklar mı sürdürmüş hücreler olabilirler.

B12 се среща само в животинските продукти, затова тази група е изложена на риск.
B12 vitamini sadece hayvansal ürünlerde bulunur, o yüzden vegan popülasyon bu vitamini yeterli düzeyde almakta zorlanmaktadır.

Дори последовател на Дарвин, какъвто разбирам, че сте, не би могъл да не забележи животинските прояви сред нас.
Darwinin havarileri bile, ki siz de onlardan birisiniz, aramızdaki hayvanların çoğalışını fark etmeden geçemezler.

В началото на 70-те, млад австралиец на име Робърт Мей, разследвал математическо уравнение показващо как животинските популации се променят с времето.
Lerin başlarında, Robert May isminde Avustralyalı genç bir adam hayvan popülasyonlarının yıllara göre nasıl değiştiğini modelleyen bir matematiksel denklemi araştırıyordu.

Оризът и други зърнени храни могат да заместят животинските храни- особено червеното месо- които увеличават риска от рак.
Hayvansal gıdalar- kırmızı ve beyaz et özellikle de işlenmiş et ürünleri- ise kolon kanseri riskini arttırmakta.

Животинските частици, както и всичко останало, което намерихме предполага, че Старкел е бил убит на паркинг в близост до ферма.
Hayvan partikülleri ve bulduğumuz diğer şeyler Starkelın bir çiftlik yakınlarındaki otoparkta öldürüldüğüne işaret ediyor.

Все свеждаш животинските ми пориви до психоаналитични категории", каза той, докато й сваляше сутиена.
Neden hayvansal dürtülerimi, sürekli psikoanalitik kategorilere indirgiyorsun?'' dedi, kadının sütyenini çıkarırken.

Понастоящем темповете на изчезване на различни биологични видове са около 1 000 пъти по-високи, в сравнение с времето преди хората да се намесят значимо в животинските екосистеми.
Şu an türlerin yok olma oranları, hayvan ekosistemlerine insan katılımının bir faktör haline gelmesinden dolayı 1000 kat daha yüksektir.

Но когато приемаме холестерол с храната, който се съдържа само в животинските храни като месо, яйца и мляко, той има склонност да остава в кръвта.
Fakat sadece et, yumurta ve süt ürünü gibi hayvansal gıdalarda bulunan kolesterolü beslenme yoluyla tükettiğimizde, kan yolunda kalmaya meyillenir.

Казано с други думи, това е сумарния израз от усилия и енергия, които животинските видове влагат в отглеждането на своето потомство.
Başka bir deyişle bu hayvan türlerinin yavrularını yetiştirmek için harcadığı çaba ve enerjinin toplamı meselesidir.

Д-р Кембъл, според Вас дори животинските белтъци в месото, млякото и т. н., да не са заразени, смятате, че хората не трябва да ги ядат?
Doktor Campbell, et, süt ürünü gibi hayvansal proteinler kirlilikten uzak olsaydı bile insanların onları yememesi gerektiğine mi inanıyorsunuz?

И това поставя въпроса за това как ще дефинираме животинските видове, в ерата на биотехнологиите-- въпрос, който все още не сме много сигурни как да разрешим.
Ve bu da, biyoteknoloji çağında hayvan türlerini nasıl tanımlayabiliriz gibi hala cevaplayamadığımız bir soruyu gündeme getiriyor.

Животинските продукти, като месо, риба и яйца, съдържат големи количества протеини.
Et, kümes hayvanları, balık ve yumurta gibi hayvansal ürünler yüksek miktarda protein içerir.

Въпреки че животинските протеини са по-лесно достъпни, експертите препоръчват да
Hayvan proteinleri kolay erişilebilir olmasına rağmen, daha az hayvansal protein yemeyi

Многолентова магистрала, врязваща се сред гора, представлява физическа бариера за животинските и растителните видове.
Bir ormanın içinden geçen çok şeritli bir otoban, hayvan ve bitki türleri için fiziksel bir bariyer oluşturur.

други зърнени храни могат да заместят животинските храни- особено червеното месо- които увеличават риска от рак.
diğer hububatlar kanser riskini çoğaltan hayvan ürünlerinin- bilhassa kırmızı etin- yerini alabilir.