ЖИВОТИНСКИТЕ - превод на Румънски

• animale
• animaliere
• de origine animala
• animalelor
• animală
• animal
• origine animala
• de origine animalã

Примери за използване на Животинските на Български и техните преводи на Румънски

Имаме ли късмет с животинските опити?
S-a făcut vreun progres cu experimentele pe animale?

Преди Втората световна война са използвали животинските косми като свързващ компонент.
Înainte de al doilea Război Mondial, foloseau păr de animal în tencuială ca agent de legare.

Вегетарианската диета прилага много по-строг подход към елиминирането на животинските храни.
Dieta vegană are o abordare mult mai strictă în eliminarea alimentelor de origine animală.

В зомбираният работят само животинските инстинкти за физическо оцеляване.
Nimic, decât instinctele animalice de supraviețuire.

Бог не бди над индивидите в животинските и растителни царства.
Dumnezeu nu poarta de grija indivizilor din regnul animal si vegetal.

Те донякъде могат за известно време да заменят животинските белтъчини.
Acestea pot, într-o măsură cunoscută, să înlocuiascăproteinele animale pentru un timp.

които имитират цвета на животинските кожи.
de culoare piei imitarea de animale.

Държавите-членки гарантират, че животинските продукти не подлежат на пазарни ограничения в резултат от прилагането на настоящата директива.
Statele membre se asigură că produsele animaliere nu intră sub incidenţa nici unei restricţii de comercializare din cauza aplicării prezentei directive.

Да, животинските храни са свързани със смъртност от коронарни сърдечни заболявания, но растителните храни изглежда защитават от тези болести.
Da, produsele de origine animala sunt asociate cu mortalitatea cauzata de boli cardiace coronariene, dar produsele vegetale par sa exercite un rol de protectie.

съществуват възможности за събиране и неутрализиране на животинските отпадъци;
există posibilităţi de colectare şi neutralizare a deşeurilor animaliere;

Опитайте се да ограничите или замествате животинските протеини, колкото е възможно повече с растителни протеини.
Incercati sa limitati sau sa inlocuiti, pe cat posibil, proteinele de origine animala prin proteinele vegetale.

Устойчиво намаляване на щетите може да бъде постигнато само със съществена промяна в световен мащаб в начина на хранене- в посока намаление на животинските продукти”.
O reducere substantiala a impactului adus ar fi posibila printr-o schimbare la nivel global a dietei, prin indepartarea de produsele de origine animala.”.

Местните съвети трябва да гарантират наличието на възможности за събиране и неутрализиране на животинските отпадъци;
Consiliile locale trebuie să se asigure că există posibilități de colectare și neutralizare a deșeurilor animaliere;

цялата комерсиализация на животинските продукти е липса на уважение към живота като ценност.
iar comercializarea produselor de origine animala este vazuta ca o lipsa de respect pentru viata.

Местните съвети трябва да гарантират наличието на възможности за събиране и неутрализиране на животинските отпадъци;
Consiliile locale trebuie să se asigure că există posibilităţi de colectare şi neutralizare a deşeurilor animaliere;

По-честото ядене на салати и минимизирането на животинските продукти намаляват риска от посочените по-горе болести.
Consumul mult mai frecvent de salate și reducerea la minimum a produselor de origine animalã reduc riscul bolilor menționate mai sus.

Местните съвети и земеделските производители трябва да гарантират, че съществуват възможности за събиране и неутрализиране на животинските отпадъци;
Consiliile locale si fermierii trebuie sa se asigure ca exista posibilitati de colectare si neutralizare a deseurilor animaliere;

За запазването на резервата, животинските и растителни видове, селото е включено в българо-швейцарска
Pentru a conserva aceasta rezervatie naturala si a pastra diversitatea biologica a animalelor si plantelor,

Най-важното правило е да ограничите животинските мазнини(пушени меса,
Regula numărul unu este de a reduce grăsimea animală(produsele din carne afumată,

За да научите повече за растителните и животинските клетки, включително функцията на различните части,
Pentru a afla mai multe despre celulele plantelor și animalelor, inclusiv funcția diferitelor părți,