ЖИВОТИНСКОТО - превод на Турски

• hayvan
• hayvanlar
• hayvansal
• hayvanların

Примери за използване на Животинското на Български и техните преводи на Турски

Всички представители на животинското царство, от най-простият едноклетъчен организъм до най-сложните от бозайниците.
Hayvanlar aleminin her üyesi, basit tek hücreli organizmadan en kompleks memeliye kadar.

Един от най-страхотните неща при синия кит е, че има най-силната песен в животинското царство, но не може да се чуе, защото е под прага на слуха ни.
Mavi balina hakkındaki en havalı şeylerden biri hayvanlar alemindeki en yüksek sesi çıkarmasıdır ama duyamıyoruz çünkü işitebileceğimiz frekans aralığının altında.

Присвиването на жабешките бутчета не е от животинското електричество, а е реакция от електричеството между металите.
Kurbağa bacağı sadece hayvansal elektrik yüzünden kımıldamamıştı, çünkü kurbağa farklı metallerin içindeki elektriğe de tepki veriyordu.

Ние мислим, че познаваме голямата част от животинското царство, но има може би милиони миниатюрни видове чакащи да бъдат открити.
Hayvan krallığının çoğunu bildiğimizi zannediyoruz, ancak keşfedilmeyi bekleyen milyonlarca küçük tür bulunuyor olabilir.

Нарисувах картина на животинското царство, включително човечеството,
İnsanlar da dahil olmak üzere hayvanlar aleminin bir resmini çizdim,

растителното и животинското състояния е в това,
bitkisel ve hayvansal seviyelerinin arasındaki fark,

да ги сравним с необикновените способности на животинското царство.
anlayabilir bu fanilalı adam gibi ve bunu hayvanların olağandışı yetenekleri ile karşılaştırabiliriz.

дейност не е много по различно от животинското държание.
eylemleri, temelde hayvan davranışlarından farklı değildir.

Синхронизацията, която е част от целия механизъм на съпричастността, съществува от много отдавна в животинското царство. При хората, разбира се, може да изучаваме това.
Empati mekanizmasının önemli bir bileşeni olan eşzamanlama hayvanlar aleminin çok eskiden beri var. İnsanlarda bunu esneme bulaşıcılığıyla.

растителното и животинското ниво на природата, виждаме закони
bitkisel ve hayvansal seviyelerinin resmi içindeki insanın yerini,

Колко хиляди години ще трябва да се чака още с тази стратегия, за да се сложи край на животинското робство?
Bu taktikle daha kaç bin yıl beklemeliyiz ki hayvan köleliği ortadan kalksın?

Ако нямаше научни доказателства за много от нещата, случващи се в животинското царство, трудно бихме им повярвали.
Hayvanlar aleminde olan pek çok şey için bilimsel kanıt olmasaydı, kurgu olarak kolayca kovulurlardı.

Това е животът на„човешко“ ниво, започващо след изхода от животинското ниво, на което сме живели по волята на случая.
Bu, şans eseri yaşadığımız hayvansal seviyeden çıktıktan sonra başlayacak olan“ insan” derecesinin yaşamıdır.

И така те ще бъдат някъде приблизително там горе, произлизащи от животинското царство. И ако направим това, можем да подходим към технологиите по този начин.
Yani, hayvanlar aleminden çıkarak yaklaşık olarak şuralarda olacaktır. Ve eğer bunu yapsaydık, bulacağımız şey-- aslında teknolojiye bu şekilde yaklaşabilirdik.

растителното, животинското и човешкото ниво на природата.
bitkisel, hayvansal ve insan seviyesinin gelişimini izledik.

тази конференция на TED, както обикновено правя по света, гласа на животинското царство.
bu TED konferansına hayvan krallığının sesini getirmeyi teklif ediyorum.

Още веднъж безумното размножаване на животинското царство ни оставя"цунами" от кученца и котета.
Hayvanlar alemimizin tedbirsizce çiftleşmesi, bizleri bir kez daha yavru kedi ve köpeklerin'' tsinamisine'' bırakıyor.

Търсене на удоволствие, отбягване на болката и съхраняване на енергията. Това обобщава животинското поведение, независимо дали гледаме чехълче под микроскоп или бяла акула.
Zevk arayışı, acıdan kaçınma ve enerji tasarrufu, mikroskop altındaki terliksi hayvandan büyük beyaz köpekbalığına kadar tüm hayvan davranışlarını özetler.

В тази обширна, недовършена симфония на Вселената, животът на Земята е един кратък такт; животинското царство, като акорд;
Evrenin bu bitmeyen muazzam semfonisinde dünyadamızda yaşam kısa bir ölçüt hayvanlar alemi ise daha

Синхронизацията, която е част от целия механизъм на съпричастността, съществува от много отдавна в животинското царство.
Empati mekanizmasının önemli bir bileşeni olan eşzamanlama hayvanlar aleminin çok eskiden beri var.