ЗАВРЪЩАНЕТО - превод на Турски

• dönüşü
• dönüş
• dönmesini
• geri dönüşü
• dönüşleri
• dönene
• return
• dönmesi
• dönmesine

Примери за използване на Завръщането на Български и техните преводи на Турски

Реших да отложа следващите ви мисии до завръщането на д-р Джаксън.
Dr Jackson dönene kadar bir sonraki görevinizi ertelemeye karar verdim.

Резултати от търсенето:"завръщането".
Arama Sonuçları:'' Dönüş''.

Силата, завръщането на джедая Люк Скайуокър… в бойно снаряжение.
Kudretin gücü, Jedi Luke Skywalkerın geri dönüşü ponço savaşı ile yükseltiyorum.

Колко остава до завръщането на Моя?
Moyanın dönmesine ne kadar var?

Няма нищо като завръщането у дома.
Bir kahramanın evine dönmesi gibi yok.

Ще бъдат настанени в хотели на Aндамаските острови до завръщането им.
Evlerine dönene kadar, Andaman Adalarındaki otellerde kalacaklar. Çok hızlı oldu.

Отличието дойде за играта му във филма„Завръщането”.
Ama bir farkı vardı“ Geleceğe Dönüş” filminin.

Докато Миранда се забавляваше, аз се подготвях за завръщането на Ейдън.
Miranda gelirken, ben de Aidanın geri dönüşü için hazırlanıyordum.

Създаването на тази планинска верига спомогнала завръщането на леда в Арктика.
Bu sıradağların oluşumu, Arktike buzulların dönmesine yardım etti.

Завръщането на г-н Бохенън в Шайен.
Bay Bohannonın Cheyennene dönmesi.

Накарах го да се закълне, че ще изчака до завръщането ми.
Ben dönene kadar bekleyeceğine dair yemin etti.

Аз също. След това излекуваното момче, завръщането на Кара Трейс.
Ama iyileşen o çocuk, Kara Thracein geri dönüşü.

Най-добър филм- Завръщането.
En iyi yabancı film: Dönüş.

На пресконференция днес, Фейдън отправиха пламенна молба за завръщането на дъщеря си.
Bu sabahki basın toplantısında Fayden ve eşi Monica kızlarının dönmesi için yürek dağlayan bir yakarışta bulundu.

Задръжте документите до завръщането ми.
O kağıtlar ben dönene kadar sizde kalsın.

Vinny pazienza, завръщането у дома.
Vinny Pazienza, eve dönüş.

Бърт, донеси шампанското за завръщането на Опра в ефир.
Burt, git de Oprahnın televizyona geri dönüşü için sakladığım şampanyayı getir.

Няма кой да движи кантората до завръщането на Тери.
Teri dönene kadar büroya bakacak hiç kimse yok.

Ние съживяваме и Ние умъртвяваме, и при Нас е завръщането.
Doğrusu Biz diriltiriz, Biz öldürürüz, dönüş Bize dir.

То е като завръщането на много красива компаньонка.
Bu çok güzel bir dostun geri dönüşü gibi.