ЗАГЛАВИЕТО - превод на Турски

• başlığı
• adı
• ismi
• manşeti
• başlık
• adını
• başlığını
• ismini
• manşet
• başlığına
• i̇smi
• manşetini

Примери за използване на Заглавието на Български и техните преводи на Турски

Сменили сте заглавието.
Adını değiştirmişsiniz.

Имам предвид заглавието.
Başlığını kastettim.

Заглавието. Защо Прометей?
Başlık. Neden Prometeus?

Не ти ли казах да смениш заглавието?
Sana ismini değiştirmeni söylememiş miydim?

И заглавието е.
Adı da.

Прочети заглавието.
Manşeti oku.

Май заглавието на филма е точно….
Meğer o filmin gerçek ismi….

Заглавието за утре.
Yarınki manşet.

Открадна заглавието.
Adını çaldın!

Заглавието може да се отнася до сън, който се отлага до по-късно.
Başlık daha sonra ertelenecek bir rüyayla ilgili olabilir.

Аз дадох заглавието.
Başlığını ben verdim.

Но ако ми кажеш заглавието.
Ama ismini söylersen.

Заглавието на песента е Happiness.
Ama şarkının adı mutluluk olsun….

Бих сменил заглавието.
Ben olsam ismi değiştirirdim.

Заглавието на годината.
Yılın manşeti.

Ами винаги можем да сменим заглавието на списанието на"Модерен вярващ".
İstersen derginin adını Modern İnananlar olarak değiştirebilirsin.

Той не е заглавието всъщност.
Manşet o değil aslında.

Виж заглавието.
Başlığına bak.

Заглавието ще е…"Най-големият измамник в наши дни!
Başlık'' Zamanımızın en büyük üçkâğıtçısı!

Не помня заглавието, но ме впечатли.
Başlığını hatırlamıyorum, ama beni etkilemişti.