MANŞET - превод на Български

Bu manşet biraz uzun olur.

Твърде дълго е за заглавие.

Manşet basılmayı bekliyor… Tahtın Arkasındaki Güç.

Първа страница очаква да бъде отпечатана-"Силата зад трона".

Bu manşet de öyle.

Както и този маншет.

Manşet haberin 15 dakika sonra elinde olur.

Скоро ще имаш новина за първа страница.

Bir katili manşet yapmasına rağmen.

Направи убиеца водеща новина.

Yarının manşet haberi.

Новините на първа страница утре.

Dünya ilgi ile doluyken Ve her manşet umutsuzluk çığlığı atarken.

Когато светът е пълен с грижи и вестниците крещят в отчаяние.

Görünüşe göre manşet oluyorum.

Явно аз съм първа.

Rayas bunu manşet yapıyor.

Реяс го прави водеща новина.

Ve babamın fotoğrafı, tüm gazetelere manşet olmuştu.

Снимката на баща ми беше на първата страница на всеки вестник.

Tezgahın üzerinde başlıyor, sonra tüm yere dağılıyor, ve sonra bebeğin üzerinde manşet olarak sonlanıyor.

Първо на масата, после по пода, и по куклата като заглавие.

Ana Sayfa» Kadın Sağlığı» Manşet» Kadınlar neden erkeklerden daha kolay kilo alır?

Начало» Медия» Здраве» Защо мъжете отслабват по-лесно от жените?

Yavaşça, yavaş yavaş bana doğru düz genişletilmiş sadece böyle manşet kadar yüzümü altı inç.

Той разшири направо към мен, бавно, бавно- просто ей така- до маншета шест инча от лицето ми.

Manşetleri şimdiden görebiliyorum.

Вече виждам заглавията.

Sanırım, manşeti de şöyleydi.

Мисля, че заглавието беше.

Manşetleri şimdiden görebiliyorum.

Мога да видя заглавията сега.

New York Timesın manşeti sanırım şöyleydi.

Мисля, че заглавието в"Ню Йорк Таймс" беше.

Manşetleri şimdiden görebiliyorum.

Виждам заглавията още отсега.

New York Timesın manşeti sanırım şöyleydi,'' Kilo mu alıyorsunuz?

Мисля, че заглавието в"Ню Йорк Таймс" беше:"Наддавате ли?

Manşetleri görebiliyorum.

Вече виждам заглавията.

Примери за използване на Manşet на Турски и техните преводи на Български