ЗАДНИЯТ - превод на Турски

• arka
• arkadaki

Примери за използване на Задният на Български и техните преводи на Турски

когато разнасяше вестника… една вечер баща ти намери кучето, приковано за оградата в задният двор.
Bir gece baban köpeği arka bahçesinde çitlere mıhlanmış şekilde buldu.

Ако името ви не е избрано, оствате тук докато не съм уведомен, че петнайсете са на борда и задният люк на совалката е подсигурен.
Eğer isminiz seçilmezse 15 kişinin mekiğe binmiş ve mekiğin arka kapağının kapanmış olduğu haberi gelene kadar burada kalacaksınız.

Завой трети. Джон ще отиде в този ъгъл и задният край на колата ще се наклони.
Üçüncü dönüş. John bu köşeye doğru gidecek ve arabanın arkası kaymaya başlayacak.

Виж как задният мускул… пресича тази част на тялото ти…
Bak sırt kasları nasıl… yanlarından geçiyor…

По време на тези маневри задният външен край на ремаркето, което се движи със скорост 25 ±1 km/h, не трябва да излиза извън описаната окръжност с повече от 0, 7 m, която е описана при маневрата, извършена с постоянна скорост от 5 km/h.
Bu manevralar esnasında, 25 km/h+- 1 km/hlik hızda hareket eden römorkun en arka dış kenarı 5 km/h sabit hızda çizilen dairenin 0.7 mden daha fazla dışına hareket etmemelidir.

Технология на задно осветяване.
Arka ışık teknolojisi.

Казват, че дръжката на задната врата е била напълно чиста.
Arkadaki kapının kolunun tertemiz olduğunu söylüyor.

Хоумър, в задната стая имам от онези супер силни африкански пчели.
Homer dinle, arkadaki oda da şu süper dayanıklı Afrikalı arılardan var.

LED технология на задно осветяване.
LED arka aydınlatma teknolojisi.

Но техния заден чифт с течение на времето закърнява в проста изпъкналост във форма на бухалка.
Fakat arkadaki çift zamanla basit yumru uçlu kollar haline geldi.

Касетофон, отопление на задното стъкло и най-новата електронна интервална стъклочистачка. Аплодисменти!
Stereo, ısıtmalı arka camlar ve yepyeni elektronik fasılalı cam silecekleri işte karşınızda!

Има движение в задната спалня.
Arkadaki yatak odasında hareket var.

Стоят в техните задни дворове и гаражи,
Arka bahçelerinde ya da garajlarındalar

Приближете мъжа, който е на заден план.
Arkadaki şu adama yaklaşsana.

Ако се съди по действията на механиците, изглежда има проблем със задното окачване.
Mekanikerlerin yaptıklarından anlaşıldığına göre arka süspansiyonda bir sorun var.

И защо е този войник на заден план?
Hem o arkadaki asker de neyin nesi?

Технология на задно осветяване.
Arka Aydınlatma Teknolojisi.

Излязох през задния изход, както и половината зрители.
Çünkü film bittikten sonra arkadaki çıkıştan çıktım. Tıpkı seyircilerin diğer yarısı gibi.

Повдигнете задна дясна ъгъл на машината докато инструмента изравняване чете нула.
Makinenin sağ arka köşesinde kaldırın Seviyelendirme aracın sıfır okur kadar.

Задните седалки започват да изглеждат много привлекателни.
Arkadaki boş koltuklar çok çekici görünmeye başladı.