ЗАКУПЕНИ - превод на Турски

• satın almış
• satın alınmış

Примери за използване на Закупени на Български и техните преводи на Турски

Ето защо ще настояваме да бъде установена държавната крайбрежна ивица на островите, закупени от компанията" Мали Кръкняс".
Bu yüzden Mali Krknjas şirketi tarafından satın alınan adalarda kamuya ait sahil şeridinin belirlenmesini talep edeceğiz.

Закупени различни позиции в магазина,
Mağazadan satın çeşitli öğeleri,

Според Ходжич пакетите с храна, спалните чували, одеалата и санитарните комплекти, закупени с парите, са били незабавно доставени на нуждаещите се.
Hociçe göre, gönderilen parayla satın alınan gıda paketleri, uyku tulumları, battaniyeler ve hijyen kitleri derhal ihtiyacı olanlara dağıtıldı.

Windows Vista се доставя с Windows Live Mail и Windows 7 закупени с него Windows Mail.
birlikte ise Windows Live Mail ve Windows 7 ile satın Windows Mail.

необходими да се напълни склада, трябва да бъдат закупени от тях.
yandaşı buz satıcıları tarafından alınmış olmalı.

отколкото в нейните съседки- 17% върху всички закупени продукти и артикули.
bütün mal ve eşya alımlarında% 17.

който всъщност е завършен с кости, закупени от черния пазар.
söylenen bir iskelet ama aslında karaborsadan alınan kemiklerle tamamlanmış.

всъщност е допълнен с кости, закупени на черния пазар.
söylenen bir iskelet ama aslında karaborsadan alınan kemiklerle tamamlanmış.

Най-силните активи на флота са две фрегати,"Цар Фердинанд" и"Кралица Мери", закупени от Великобритания през 2003 г.
Donanmanın en önemli varlıkları, 2003 yılında İngiltereden satın alınan King Ferdinand ve Queen Mary fırkateynleri.

Той трябваше отдавна закупени грънчарско колело на него, и пожела да се знае какво е станало с него.
O uzun zaman önce onu bir çömlekçi çarkında satın olmuştu bilmek isteyen vardı onu.

При полетите на дълги разстояния могат да бъдат закупени закуски и напитки, както и парфюми, бижута, играчки и детски аксесоари.
Uzun mesafeli uçuşlarda yemek ve içecekler, ayrıca parfüm, mücevherat, oyuncak ve çocuk aksesuarları satın alınabilmektedir.

По същия начин, OS X приложения, закупени от Mac App Store са свързани с ID Apple
Benzer şekilde, Mac App Storeden satın alınan OS X uygulamaları da satın alındığı Apple kimliğine bağlıdır

на"Просвета" вече са изготвени и могат да бъдат закупени от сайта, като до края на учебната година постепенно ще излязат електронните учебници за останалите предмети
2. sınıf tüm derslerinin online versiyonları hazırdır ve siteden satın alınabilmektedir; eğitim yılının sonuna kadar aşamalı olarak ise diğer ders

Местните фирми, закупени от руснаци през последните години, включват сръбската верига от бензиностанции"Беопетрол",
Son yıllarda Ruslar tarafından satın alınan yerel şirketler arasında Sırbistanın petrol pompası zinciri Beopetrol,

подписано от бившия кабинет, съгласно което 76% от"Албтелеком" е трябвало да бъдат закупени от турския консорциум"Тюрк Телеком- Чалък Енержи".
Albtelecomun yüzde 76sının Türk Telekom-Çelik Enerjiden oluşan Türk konsorsiyumu tarafından satın alınacağı mevcut anlaşmayı geçen ay askıya almıştı.

Ще закупите имота и след това да го отдавате под наем?
Gayrimenkulü satın alacak ve sonra kiralayacak mısın?

Закупен от Луис Уитворт, президент на Халкшаиър Поло Клуб.
Lois Whitworth tarafından alınmış. Hawkshire Polo Kulübünün başkanı.

След това решава да посети семейството на режисьора и закупи правата за филмовата екранизация.
Daha sonra kitabın haklarını satın alıp filmini çekmeye karar vermiş.

Закупен в Китай билет не може да се осребри тук.
Çinden alınmış bir bileti burada geri veremezsiniz.

Това не е необходимо лекарско предписание и може да бъде закупен онлайн или OTC без рецепта.
Bu reçete gerektirmez ve online satın alınabilir veya OTC reçete olmadan.