ЗАКЪСНЕЕШ - превод на Турски

• geç
• gecikme
• gecikecek
• gec

Примери за използване на Закъснееш на Български и техните преводи на Турски

Закъснееш ли губиш правото си да се явиш на теста.
Geç kaldığınızda, sınava girme hakkını kaybedersiniz.

Закъснееш ли пак няма да те чакам.
Bir daha geç kalırsan, beklemeyeceğim.

Ако закъснееш още веднъж, Смит, считай се уволнен.
Bir daha geç kalırsan kovulursun.

Какво ще стане ако закъснееш малко?
Biraz geç kalsan ne olur?

Ако пак закъснееш, по 15 лицеви за всяка минута закъснение.
Ve gelecek sefer, geç kaldığın her dakika için 15 tane şınav çekeceksin.

Трябва ли да звъниш вкъщи, когато ще закъснееш?
Geç kaldığında evi aramak zorunda mısın?- Pekala?

Побързай или ще закъснееш.
Acele etsen iyi edersin yoksa geç kalacaksın.

Имаш 30 секунди или ще закъснееш.
Üzgünüm çocuklar. 30 saniye kaldı geç kalacaksınız.

Ще закъснееш за първия час, ако не станеш.
Kalk artık. Hemen kalkmazsan ilk derse yetişemeyeceksin.

Ако закъснееш, ако нямаш парите или ако доведеш ченгетата, ще ти продам бъбреците на един чакащ бизнесмен от Чикаго.
Geç kalırsan parayı bulamazsan polisleri beraberinde getirirsen böbreklerini çoktan Chicagoda ayarladığım bir işadamına satmak zorunda kalacağım.

Говорих с продуцентите и се оказа, че ако закъснееш те свалят от ефир
Yapımcıyla konuştum ve geç kalırsan, programı keseceklerini

И ако нямаме история, Джордж няма да можеш да разочароваш жена си отново, като закъснееш за рождения ден на сина ти.
Hikayemiz olmazsa, George oğlunun doğumgünü partisine geç kalarak… karısını hayal kırıklığına uğratamaz.

Грей, ако не се появиш или закъснееш ще ти сритам задника.
Gelmez ya da geç kalırsan canına okurum senin.

Също, че ако закъснееш, забравиш да се избръснеш, или дишаш в неподходящ момент, имам право да те уволня.
Ayrıca işe geç kalmak, traş olmayı unutmak yada çok fazla yanlış zamanda çiftleşmek durumlarında İş hakkını fesh edecek güce sahibim.

Заради закъсняло качване, имаме 30 секунди закъснение.".
Geç giriş nedeniyle, 30 saniye geç kalkacağız.''.

Ще закъснеят.
Geç kalacaklar.

Ровил е из файловете. Търсили са моряци, закъснели да платят данъците си.
Vergilerini geç ödeyen denizcileri bulmak için dosyaları araştırmışlar.

Поне няма да се притеснява, че ще чуем когато закъснее.
En azından geç geldiğini duymamızdan endişe etmeyecektir.

Да, закъсняхме, но чакаме още един човек.
Geç oldu biliyorum. Birisini bekliyoruz.

Ако си закъсняла, бягай, колкото можеш.
Geç kalırsan, tabanları yağlayıp kaç.