ЗАМЕСВАЙ - превод на Турски

• karıştırma
• bu işe bulaştırma
• bu işin dışında tut

Примери за използване на Замесвай на Български и техните преводи на Турски

Не я замесвай в това.
Onu bu işe karıştırma.

Хей, тя е жена ми. Не я замесвай в това.
Karım lan o benim, onu katma.

Не ме замесвай.
Beni hiç bulaştırma.

Казах ти- не я замесвай.
Buna dayanamazsın değil mi? -Onu bu işe karıştırma dedim.

Не ме замесвай в това.
Bu beni sürüklemeyin.

Каквото и да е, не ме замесвай.
Ne yapıyorsan beni buna karıştırma.

Не! Вече ти казах! Не ме замесвай в това.
Hayır, daha az önce söyledim her ne yaptıysan beni dışında tut.

Не го замесвай в това.
Onu bu işe karıştırma.

Чарли, не го замесвай!
Charlie, onu bu işe bulaştırma.

Само този път, но не ме замесвай.
Bu seferlik. Ama sakın beni bulaştırma!

Тами, не го замесвай!
Tammy, onu bu işe karıştırma.

Не я замесвай в това.
Hayır, onu bu işe karıştırma.

Следващия път, когато искаш да играеш на частен детектив, направи ми услуга и не ме замесвай.
Bir daha özel dedektif olmaya karar verirsen bana bir iyilik yap ve beni hiç karıştırma.

Повечето хора са виновни за злото, заради бездействието си, защото майка ви е казала,"Не се замесвай, гледай си твоята работа.".
Çoğu insan kötülüğe karşı eylemsizlikle suçludur, çünkü annemiz dedi ki'' Karışma. Kendi işine bak.''.

ти си ядосан и сконфузен, но не я замесвай.
Kızdın ve utandın ama onu bu işe karıştırma.

Тях не ги замесвайте.
Onları bu işe karıştırma.

Не ме замесвайте!
Beni buna bulaştırma!

Не я замесвайте в това.
Onu bu işe karıştırmayın.

Това ли имахте предвид, че ме замесвате?
Beni bir şeye sürüklediğinizden mi bahsediyorsunuz?

Съжалявам, че те замесваме, но смятам да си отмъстя на Затойчи.
Seni bu işe karıştırdığım için üzgünüm. Ama Zatoichiye tekrar ulaşmak niyetindeyim.