ЗАМИНАВАТ - превод на Турски

Моите родители никога никъде не заминават.

Benim ailem hiçbir zaman hiçbir yere gitmez.

И все пак не заминават.

Ama yine de gitmesen olmaz.

парите на Бен заминават по купони, курви и наркотици.

fahişelere ve uyuşturucuya gittiğini görünce.

След като приключат работа, те заминават на друго място.

Onların hepsi bitince başka yerlere gitmekteydiler.

Заедно заминават за Италия.

İtalyaya gidiyorlar birlikte.

Те заминават, оженват се за други жени.

Onlar gider, başka kadınlarla evlenirler.

А момчетата заминават да водят чужди войни.

Oğlanlar çıkıp başkasının savaşlarını verir.

Понякога в живота татковците заминават и майките сами отглеждат момченцата си.

Dünyada bazen babalar gider ve anneler küçük oğullarını büyütür.

Казаха, че утре заминават.

Yarın gideceklerini söylediler.

Вермас заминават довечера.

Vermalar bu akşam gidecek.

И руснаците си заминават.

Ve Ruslar burayı terk ediyor.

Корабите заминават.".

Gemi kalkıyor.''.

Заминават за Тексас, за син на милионер.

Teksasa gidecek. Bir milyonerin oğluna.

Заминават за Нюфаундленд.

Yarın Newfoundlanda uçacaklar.

Те идват и заминават, раждат се и умират.

Gelirler ve giderler, yaşarlar ve ölürler.

Хей, Роки, чу ли? Семейство Копецки заминават.

Rocky, Kopeckylerin taşındığını duydun mu?

След това заминават за Турция.

Sonrasında da Türkiyeye dönüyorlar.

Другата седмица заминават за Тексас.

Haftaya Teksasa gidecek.

Футболисти идват и заминават.

Ancak futbolcular, gelir ve gider.

Те идват, ядат, заминават.

Gelirler, yerler, giderler.

Примери за използване на Заминават на Български и техните преводи на Турски