ЗАМОЖНИ - превод на Турски

• zengin
• varlıklı

Примери за използване на Заможни на Български и техните преводи на Турски

Заможни означава, че имат много пари,
Varlıklı, çok paraları olduğunu belirtiyor.

След като Фидел Кастро идва на власт в Куба през 1959 г., много заможни кубинци потърсват убежище в Маями, допълнително увеличавайки населението му.
Fidel Castronun 1959da Kübada iktidara gelmesinden sonra, birçok zengin Kübalı Miamiye sığınarak nüfusu daha da artırmıştır.

Преди доста време, група от заможни хора, създадоха програма, която предсказва престъпленията.
Hatırı sayılır bir zaman önce bir grup varlıklı insan suçları önceden tahmin etmek için bir sistem geliştirdi.

избиването на земевладелци, заможни селяни и техните семейства и кланове.
arazi sahiplerinin, zengin köylülerin, bunların aile ve aşiretlerinin katlini teşvik etti.

Но аз ще кажа това, че на всички от нашите заможни клиенти, Той е различен.
Ama şunu söyleyeyim ki onca varlıklı müşterimiz arasında, kendisi epey farklı bir kişilik.

Казвам само, че ако се надяваме да отидем на онова пътуване до Бахамите заедно ще ни трябват доста повече заможни клиенти.
Benim söylediğim, sen ve ben eğer Bahamalara bir gezi yapsaydık daha zengin müşterilere ihtiyacımız olurdu.

Хайде, ще е забавно, освен това, ми харесва идеята Хоуп да има заможни приятели.
Yapma. Eğlenceli olur. Ayrıca Hopeun varlıklı arkadaşları olması fikrini sevdim.

Ние в"Зрител" сме гласа на откровението, а не заможни или свързани с политиката.
Biz, Spectatordakiler dürüstlüğün sesiyiz.'' Zenginlerin ya da politikacıların bir uzantısı değiliz.

Преди да се направи на Исус е давал уроци по рисуване, на деца от заможни семейства.
Şu'' Tanrı güneş ışını için beni istiyor'' işinden önce sanat dersi veriyormuş…-… hali vakti yerinde ailelerin çocuklarına.

някак си сме оставени да избиаме измежду малка група изключително заможни хора, които подозрително имат една и съща широка социална гледна точка.
nasıl olduysa aynı sosyal görüşte olan çok zengin insanlardan oluşan küçük bir gruptan seçim yapmak durumunda kaldınız.

друга част(малцинството)- в заможни селяни, които сами наемаха работници и представляваха селска буржоазия.
kırsal burjuvaziyi oluşturan zengin köylülere dönüşürler.

Заможен отшелник.
Zengin bir münzevi.

Заможно момиче в беда!
Zengin kız tehlikede!

Ако ратифицира договора ни, отново ще стана заможен човек.
Sözleşmemizi onaylarsa tekrar varlıklı bir adam olacağım.

Аз съм заможен птица, така че всичко е наред.
Ben zengin bir kuş, bu yüzden her şey iyiydi.

Аз съм заможен човек.
Ben varlıklı bir adamım.

Банкови извлечения, доказващи, че не си толкова заможна, колкото твърдиш.
Gösterdiğin kadar zengin olmadığını kanıtlayan hesap özetleri.

Заможна двойка.
Varlıklı bir çift.

На служителите на заможните клиенти.
Zengin müşterilerinin çalışanlarını.

Вие сте заможен човек, но не сте корпорация.
Siz varlıklı bir adamsınız ama bir şirket değilsiniz.