ЗАМРАЗЯВАНЕ - превод на Турски

• dondurulması
• dondurma
• dondurmak
• donma
• dondurulmasını

Примери за използване на Замразяване на Български и техните преводи на Турски

Krioablatsiya интересни факти и идеи"замразяване" на туморите да спрат рак дейност, тя може да изглежда като нещо от областта на научната фантастика.
Kriyoablasyon, yani kanser etkisini durdurmak için bir tümörün“ dondurulması” fikri, bilim kurgu dünyasının bir parçası gibi gözükebilir.

количество молец в продуктите, като направим преглед на хранителните запаси, чрез закаляване на заразени зърнени култури при високи температури или чрез замразяване.
enfekte hububatın yüksek sıcaklıklarda kalsine edilmesi veya dondurulması yoluyla ürünlerde az miktarda güve kurtulmak mümkündür.

При производството на електричество за зареждане на мобилни телефони и замразяване на храните се отделят емисии на въглероден диоксид в атмосферата, което на свой ред допринася за изменението на климата.
Cep telefonlarımızı şarj etmek ve gıdalarımızı dondurmak için gerekli elektrik üretilirken atmosfere karbon dioksit emisyonları salınır ve bu da iklim değişikliğine olumsuz yönde katkıda bulunur.

който може да бъде използван за замразяване на метал, но също и горчиво вещество правещо отровата за плъхове, непривлекателна за домашни любимци.
bulunan kimyasal bir bileşiktir. Metali dondurmak için kullanılır ama aynı zamanda hayvanlara nahoş gelmesi için fare zehirlerinde de bulunan acı bir maddedir.

не губят своята токсичност при продължително кипене, замразяване, сушене.
uzun süreli kaynama, donma, kurutma ile toksisitelerini kaybetmezler.

Той обикновено препоръчва замразяване на заплатите и пенсиите,
Örgüt genelde maaş ve emekli aylıklarının dondurulmasını, kamu harcmalarının kısılmasını

Да бъде потвърдена постигнатата договорка между Русия, Катар, Венецуела и Саудитска Арабия за замразяване на продукцията на петрол на нивата от Януари месец.
Rusya, İran, Suudi Arabistan ve Venezuelanın aralarında bulunduğu dört ülke Dohadaki kritik zirve sonrası üretimi Ocak ayındaki seviyelerde dondurmak için anlaştığını açıklandı.

по-ниски производствени разходи и замразяване на банковите им кредити.
banka kredilerinin dondurulmasını talep ediyorlar.

не е склонен да предприема по-сурови мерки, като замразяване на заплатите на политиците в БиХ заради несформирането на правителство, защото би предпочел местните лидери да постигнат компромисно решение.
hükümeti kuramamış BHli siyasilerin maaşlarını dondurmak gibi sert adımlara başvurmak istemediğini söylüyor.

можете да отрежете мащерката и да я поставите в торба за замразяване, изпратете до фризера.
kekik kesebilir ve dondurmak için bir torbaya yerleştirerek dondurucuya gönderebilirsiniz.

които са предложили евентуалните мерки да включват визови забрани и замразяване на банкови сметки.
konusu önlemlerin vize yasaklarını ve banka hesaplarının dondurulmasını içermesinin önerilebileceğini belirtiyorlar.

(2) Не се допуска повторно замразяване на кости, по които има месо, получено от замразени трупове.
Donmuş karkaslardan elde edilen taze et bulunduran kemikler tekrar dondurulmamalıdır..

представители на асоциациите на работодателите и представители на регионалните асоциации, Санадер обяви замразяване на всички заплати в държавния сектор през 2009 г.
bölgesel dernek temsilcileriyle yaptığı kapalı toplantıda Sanader, 2009 yılında bütün kamu sektörü maaşlarının dondurulduğunu açıkladı.

След частичното замразяване на присъединителните преговори Анкара заяви, че ще изготви своя собствена стратегия за реформи въз основа на своите"собствени приоритети и срокове".
Üyelik müzakerelerinin kısmen askıya alınması sonrasında Ankara,'' kendi öncelikleri ve mühletlerine'' dayalı kendi reform stratejisini hazırlayacağını açıklamıştı.

Един ден, след като европейските лидери одобриха частичното замразяване на присъединителните преговори с Анкара, британският премиер Тони
Avrupalı liderlerin Ankaranın AB üyelik müzakerelerinin kısmen askıya alınmasını kabul etmelerinden bir gün sonra,

Процесите на подготовка и бързо замразяване на храните се извършват по възможно най-бързия начин,
Ürünün hazırlanması ve hızlı dondurulması işlemleri kimyasal, biyokimyasal ve mikrobiyolojik değişimleri en

защитаване на водните запаси от миньорската дейност на частни компании, замразяване на сметките за ток или предотратяване на това фармацевтичните фирми да окрадат държавата,
su kaynaklarını maden şirketlerinden koruma, enerji faturalarını dondurma ya da ilaç firmalarının devleti kazıklamasının önüne geçilmesi yönünde oy kullansa,

Макар че ЕК не наложи на Румъния нито една от санкциите, наложени на България, като замразяване на европейски фондове в размер на 500 млн. евро,
AK Romanyaya, 500 milyon avroluk AB fonlarının dondurulması gibi Bulgaristanın maruz kaldığı yaptırımlardan herhangi birini uygulamamasına karşın,

Мерките включват съкращения на работни места и замразяване на заплатите в обществения сектор, увеличаване на данъка върху нафтата за отопление,
Listedeki tedbirler arasında kamu sektöründe işten çıkarmalar ve ücretlerin dondurulması, kalorifer yakıtı vergisinin artırılması,

налагането на мерки- като ограничения за пътуване и замразяване на авоари на лица,
örgütlere karşı seyahat kısıtlaması ve varlıklarının dondurulması gibi tedbirler alması gerektiği