ЗАМРЪЗВАМ - превод на Турски

• donuyorum
• buz gibi
• üşüyorum

Примери за използване на Замръзвам на Български и техните преводи на Турски

Ще се преоблека, замръзвам.
Üstümü değiştireceğim. Üşüyorum.

Не знам за теб, но аз замръзвам.
Seni bilmiyorum… ama ben donuyorum.

Мамо, замръзвам.
Anne ben donuyorum.

Нещо не е наред… замръзвам.
Bir şeyler oluyor. Nefes alamıyorum. Donuyorum.

Замръзвам тук!
Burada donmak üzereyim!

Замръзвам до смърт.
Ölesiye donuyorum.

Дявол да те вземе! Замръзвам!
Kahretsin, donuyorum, dondum.

О, Боже мой, аз… замръзвам.
Oh, Allahım, ben… donuyorum.

Първо замръзвам и после започвам да се потя.
Önce soğuktan üşüyorum. Sonra terlemeye başlıyorum.

Навън е 62 градуса и замръзвам.
Dışarısı on altı derece ve donuyorum.

Замръзвам и не виждам нищо!
Ben de ona bakmaya-- Ben de donuyorum ve göremiyorum!

Хикъп, замръзвам!
Hiccup, donuyorum.

Да влизаме, замръзвам.
Haydi içeri girelim dondum.

Добре, но побързай, че замръзвам.
Tamam ama çabuk hallet. Soğuktan donuyorum.

Не знам за вас, но аз замръзвам.
Sizi bilmem ama ben dondum.

Направо замръзвам!
Gerçekten dondum.

Кевин, замръзвам.
Kevin, soğuktan donuyorum.

Дължиш ми пари, когато навън е такъв студ, а аз се скитам и замръзвам, защото нямам нито стотинка?
Dışarısı çok soğuk olduğu için dolaşırken donuyorum çünkü hiç param yok ve sen bana borçlusun?

Замръзвам, а ти туку що излезе от водата, така че помислих, че ти ще.
Ne? Yani, ben üşüyorum ve sen sudan çıkıp geldin, üşüdüğünü düşündüm.

Замръзвам на потъващ кораб, пълен с трупове. Изнасям тялото на мъртвия си приятел в снежната буря и не знам дали човекът до мен не иска да ме убие!
Ölülerle dolu batan bir gemide arkadaşımın cesedini kar fırtınasına çıkarırken donmaktayım ve yanımdaki kişinin beni öldürmek isteyip istemediğini bilmiyorum!