ЗАМРЪЗНАЛИ - превод на Турски

• donmuş

Примери за използване на Замръзнали на Български и техните преводи на Турски

Показваш им снимки, те се развълнуват Какво стана когато показа снимки на две замръзнали тела на членове от тази къща?
Pedofillere resim gösterince heyecanlanırlar, evdeki üyelere iki donmuş ceset gösterince ne oldu?

Вярно ли е, че при битката за Ленинград сте използвали замръзнали тела вместо чували с пясък за артилерията ви?
Leningrad savaşında, topçularınız için kum torbası yerine donmuş ceset kullandığınız doğru mu?

В наше време, Палеонтолозите понякога намират цели мамути замръзнали в ледени глетчери в долината, отлично запазени за точно, има няма 30. 000 години.
Bugüne kadar, paleontologlar vadinin buzullarında bazen 30.000 yıldır bozulmadan kalmış donmuş mamutlar bulmaktadırlar.

Не е искал, но тръбите замръзнали, той взел проклетата горелка която му казах да не пипа, когато не съм там, и ги размразил.
İstemeden olmuş. Borular donunca ben yokken dokunma dediğim o lanet kaynak makinesini almış ve hepsini eritmiş.

Има много видове, които най-вероятно са изчезнали, но след като не са стоели замръзнали.
Muhtemelen soyu tükenmiş birçok tür var ama dondurulmuş kalmadıklarından neden öldüklerini çözemeyiz.

Има една компания в Бостън, която ги изрязва на големи блокове от замръзнали езера… О.
Bostonda buzu donmuş göllerden ve göletlerden büyük bloklar halinde… kesen bir şirket var ve sadece gemiyle taşıyorlar.

едно красиво момиче и седемте и братя, които замръзнали вечно от страх, когато бягали от враговете си.
yedi kardeşiymiş. Düşmanlarından kaçarlarken korkudan sonsuza dek donakalmışlar.

Тези малки водни кристали сега изглеждат досущ като замръзнали капчици солена вода. Което е откритие,
Ve tüm dünya burada bulunan buz kristallerinin donmuş tuzlu su damlacıklarına benzediği konusunda hemfikir.

Синдром на замръзналото рамо.
A Donmuş Omuz Hastalığı.

Това ли е устройството намерено в замръзналия басейн?
Donmuş havuzda buldukları alet değil mi o?

Пак като тях, тя преброжда замръзналия океан в търсене на тюлени.
Onlar gibi donmuş okyanuslarda fok balığı arayarak dolaşıyordu.

Като уплашен кон на замръзнало езеро обратно там.
Donmuş göl üstünde korkmuş bir at gibiydin orada.

Казват, че можеш да вкусиш замръзналата тундра във всяка бутилка.
Her şişesinde donmuş tundranın tadını alabileceğini söylüyorlar.

Ще трябва да му се ампутират замръзналите ръце, затова времето беше критично.
Donmuş ellerinin kesilmesi gerekecekti, bu yüzden, zaman kritikti.

Моите хора загинаха в замръзналата река.
Benim adamlarım donmuş nehirde öldü.

В това замръзнало селце?
Bu donmuş küçük köyde mi?

Показаха снимки на замръзналата мъртва г-жа Нюджънт.
Donmuş ölü Bayan Nugentın fotoğraflarını gösterdiler.

Ходил ли е да плува в замръзнало езеро в Ню Джърси?
New Jerseyde donmuş bir gölde yüzmüş olabilir mi?

Защото се опитваш да го погребеш между замръзналата рибка и проблемите на синът ти със закона.
Çünkü donmuş balıkla oğlunun yasayla başının derde girmesi arasına sıkıştırmaya çalıştın.

Има само един начин да се пресече замръзнало езеро.
Donmuş gölü geçmenin tek bir yolu vardır.