ЗАОБИКОЛЕНА - превод на Турски

• çevrili
• etrafında
• etrafım

Примери за използване на Заобиколена на Български и техните преводи на Турски

Има кралица, която мъти яйцата, заобиколена от охрана.
Orada yumurtalarının üstünde oturan kraliçeleri, çevresindekiler muhafızları.

Малка група, заобиколена от спиращи дъха пейзажи.
Ufak bir grup nefes kesen bir manzarayla çevrelenmiş.

Но сега той ще стане съвсем нова магистрала с шест ленти, заобиколена със зеленина.
Ancak artık, yeşil alanlarla çevrili, altı şeritli yepyeni bir otoyol haline gelecek.

Защото ще бъдеш заобиколена от хора, които обичаш
mutlu olursun çünkü etrafında seni seven

В Атлантида преобладавала обширна, почти идеално правоъгълна равнина, заобиколена от трите страни от високи и красиви планини.
Atlantis, üç tarafı yüksek, çok güzel dağlarla çevrili geniş, neredeyse mükemmel dörtgen şeklinde, bir düzlük olarak tarif edilir.

Защото съм сигурен, че й е много трудно да бъде заобиколена постоянно от толкова много мъжка енергия.
Etrafında her daim bu denli maskülen bir enerji olması onun açısından çok zordur eminim.

Малобройната бяла общност, заобиколена от примитивни африканци, се превърна в млада и процъфтяваща нация, обещаваща, че й предстои още по-голям просперитет.
İlkel Afrikalılarla çevrili küçük bir beyaz topluluk daha büyük bir refah getirme umudu vadeden genç ve büyüyen bir ülkeye dönüştü.

Заобиколена съм от откачени
Etrafım deli dolu

Коперник създава първия точен семеен портрет на една звезда, заобиколена от децата си, планетите.
Copernicus bir yıldızın ilk doğru aile resmini yaratmayı başardı. Yavrularıyla çevrili, gezegenlerle.

Имах малка теория, че единствената причина че си харесала Клейр е защото си била заобиколена от жени.
Küçük bir teorim var. Lezbiyen olmanın sebebi Claire değil, etrafında kadından başka birşey olmaması.

вие се появявате в земя, заобиколена с вода, планини, долини, дървета и животни.
ağaçlar ve hayvanlarla çevrili bir yerde buluyorsunuz.

Да стоя на верандата, Емет- посивял- от едната ми страна, заобиколена от внуците ни и техния смях.
Bir yerde verandada oturmak, yanımda gri saçlarıyla Emmet… Torunlarımızla çevrili… Onların gülüşleri.

Заобиколена съм от хора, които не са истински и беше хубаво да срещна някой, който е.
Gerçek olmayan insanlarla çevrili etrafım, gerçek olan birinin olduğunu bilmek güzel.

В някоя… студена, празна стая, заобиколена от хора, които са там, само защото това им е работата.
Öyle soğuk, boş bi odada bir sürü insanın gözü önünde işleri bu olduğu için orada olan insanların önünde.

Това следва правилата, които току-що споменах- може да бъде избрана всяка черна област, заобиколена от бяло.
Bu da az önce söylediğim kuralı takip ediyor, beyazlar tarafından çevrilmiş herhangi bir siyah alan kaldırılabilir.

Стара болница точно в средата на изолираната зона. Девет мили от стената, заобиколена от 15000 заразени.
Karantina bölgesinin tam ortasındaki eski bir VA hastanesi 15 bin mikroplunun etrafını sardığı duvardan 14 km uzakta.

Разбира се, столицата крепост, заобиколена от висока ограда и да влезе през вратата,
Tabii ki, yüksek bir çit ile çevrili ve kapıdan girin sermaye kale kolay

до останалата част от света чрез летище Малпенса Страната със 7 езера, заобиколена от хълмове и планини,
dünyanın geri kalanına bağlandı Kaleler, sanat müzeleri, arkeolojik sit alanları ziyaret edebileceğiniz, tepelerde ve dağlarla çevrili 7 göl bulunan,

Заобиколени от римската цивилизация, те или ще се приспособят или ще изчезнат.
Roma uygarlığı ile çevrili, onlar adapte ya da kaybolur zorunda kalacak.

А видя ли или се почувства заобиколен от ярка светлина?
Etrafında parlak bir ışık hissettin mi?