ЗАПАДНИЯТ - превод на Турски

• batı
• batılı
• west

Примери за използване на Западният на Български и техните преводи на Турски

С други думи, да изложи някои прагматични причини за приближаването на Турция към Западния съюз по отношение на иранския проблем или изобщо, ако той или западният свят искат Турция да бъде с тях.
Diğer bir deyişle, Türkiyenin ABD ve Batı dünyasının yanında yer almasını istiyorsa İran konusunda Türkiyenin neden Batı ittifakına daha yakın olması gerektiğine dair pragmatik nedenler öne sürmeli.

През последните 20 години западният елит неуморно разнасяше по света следната програма:
Son yirmi yılda, batılı elitler bıkmadan dünyada bu prospektüsü satmak için yarıştılar:

(Смях) Те отговориха:"Света е все още'ние' и'те'."'Ние' е западният свят,'те' са третия свят.
( Gülüşmeler.) Şu cevabı aldım:“ Dünya halen‘ biz ve‘ onlardan oluşuyor. Biz Batı Dünyası oluyoruz ve onlar Üçüncü Dünya oluyor.”.

преминава през нейния коридор, връщайки се в западният Тих океан.
koridorlarında karşıya geçerken batı pasifiğe dönerken görebilirsiniz.

До петък мога да произведа достатъчно, за да покрие цялото западно крайбрежие.
Cuma gününe kadar, batı sahiline olan bütün yerleri kapsayacak kadar üretebilirim.

Вземете кой да е западен вестник.
Siz batılı bir gazetecisiniz.

Започвам да си мисля, че цялото това западно образование е взело Ал-Файеда от теб.
Tüm o Batı eğitiminin içindeki Al Fayeedi aldığını düşünmeye başladım.

Това не е западна медицина.
Batılı ilâcı değil bu.

Афганистан не се нуждае от западно влияние и контрол. Не.
Afganistanın Batı etkisine veya kontrolüne ihtiyacı yok.

Всяко западно разузнаване ви следи.
Tüm Batılı İstihbarat Servisleri peşinize düştü.

А ти, ако не греша, яздиш на западно седло.
Ama sana yanılmıyorsam Batı tarzıyla binmek öğretilmiş.

Азиатски булки са станали доста популярни в западна мъжете.
Asyalı gelinler batılı erkeklerle oldukça popüler hale gelmiştir.

Всеки отдел по цялото западно крайбрежие претърсваше докладите за изчезнали хора.
Batı yakasındaki her departmandan gelen kayıp kişi raporlarını taradık.

Западната коалиция заяви своето намерение да засили своята военна кампания в Сирия и Ирак.
Batılı koalisyon, Suriye ve Iraktaki askeri mücadelesini yoğunlaştıracağını belirtti.

на четири крила- северно, южно, източно и западно.
Doğu ve Batı olmak üzere 4 kısıma ayrılır.

В Гърция е на път да започне един от най-оригиналните експерименти в Западната цивилизация.
Yunanistanda, orijinal batılı medeniyet örneklerinden biri yükselmek üzereydi.

В Южна Корея, Жълто море е също известно като Западно море.
Sarı Deniz ve Japon Denizi de sırasıyla Korede Batı Denizi ve Doğu Denizi olarak bilinir.

Западен мюсюлмански.
Batılı Müslüman.

Г-н Президент, ако ракетата има атомни възможности цялото ни западно крайбрежие е уязвимо.
Sayın Başkan, füze nükleerse tüm batı deniz kıyılarımız tehlike altında.

Западната архитектура и камбанариите на средновековните църкви превръщат Сигишоара в уникално място за отдих.
Batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri Sighisoarayı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.